substituir
See also: substituír
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin substituere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [sups.ti.tuˈi]
- IPA(key): (Valencia) [sups.ti.tuˈiɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
substituir (first-person singular present substitueixo, first-person singular preterite substituí, past participle substituït)
- (transitive) to substitute
Conjugation
Central Catalan conjugation of substituir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “substituir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “substituir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “substituir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “substituir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
Borrowed from Latin substituō.
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
substituir
- (Limousin, Gascony, Provençal) to substitute one thing for another
Related terms
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Portuguese substituir
Learned borrowing from Latin substituere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /su.bis.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [su.bis.t͡ʃi.tuˈi(h)], (faster) /su.bis.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [su.bis.t͡ʃiˈtwi(h)], /subs.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [subs.t͡ʃi.tuˈi(h)], (faster) /subs.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [subs.t͡ʃiˈtwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /su.bis.t͡ʃi.tuˈi(ɾ)/, (faster) /su.bis.t͡ʃiˈtwi(ɾ)/, /subs.t͡ʃi.tuˈi(ɾ)/, (faster) /subs.t͡ʃiˈtwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /su.bis.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [su.bis.t͡ʃi.tuˈi(χ)], (faster) /su.bis.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [su.bis.t͡ʃiˈtwi(χ)], /subʃ.t͡ʃi.tuˈi(ʁ)/ [subʃ.t͡ʃi.tuˈi(χ)], (faster) /subʃ.t͡ʃiˈtwi(ʁ)/ [subʃ.t͡ʃiˈtwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /su.bis.t͡ʃi.tuˈi(ɻ)/, (faster) /su.bis.t͡ʃiˈtwi(ɻ)/, /subs.t͡ʃi.tuˈi(ɻ)/, (faster) /subs.t͡ʃiˈtwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /subʃ.tiˈtwiɾ/ [suβʃ.tiˈtwiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /subʃ.tiˈtwi.ɾi/
- Hyphenation: subs‧ti‧tu‧ir
Verb
substituir (first-person singular present substituo, first-person singular preterite substituí, past participle substituído)
- (transitive) to replace, substitute
- Minha perna se machucou durante o jogo de futebol, então outro jogador me substituiu.
- My leg was hurt during the soccer game, so another player replaced me.
Conjugation
Conjugation of substituir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “substituir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “substituir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /substiˈtwiɾ/ [suβ̞s.t̪iˈt̪wiɾ], /substituˈiɾ/ [suβ̞s.t̪i.t̪uˈiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: subs‧ti‧tuir, subs‧ti‧tu‧ir
Verb
substituir (first-person singular present substituyo, first-person singular preterite substituí, past participle substituido)
- alternative form of sustituir
Conjugation
Conjugation of substituir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of substituir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive substituir | dative | substituirme | substituirte | substituirle, substituirse | substituirnos | substituiros | substituirles, substituirse |
| accusative | substituirme | substituirte | substituirlo, substituirla, substituirse | substituirnos | substituiros | substituirlos, substituirlas, substituirse | |
| with gerund substituyendo | dative | substituyéndome | substituyéndote | substituyéndole, substituyéndose | substituyéndonos | substituyéndoos | substituyéndoles, substituyéndose |
| accusative | substituyéndome | substituyéndote | substituyéndolo, substituyéndola, substituyéndose | substituyéndonos | substituyéndoos | substituyéndolos, substituyéndolas, substituyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative substituye | dative | substitúyeme | substitúyete | substitúyele | substitúyenos | not used | substitúyeles |
| accusative | substitúyeme | substitúyete | substitúyelo, substitúyela | substitúyenos | not used | substitúyelos, substitúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative substituí | dative | substituime | substituite | substituile | substituinos | not used | substituiles |
| accusative | substituime | substituite | substituilo, substituila | substituinos | not used | substituilos, substituilas | |
| with formal second-person singular imperative substituya | dative | substitúyame | not used | substitúyale, substitúyase | substitúyanos | not used | substitúyales |
| accusative | substitúyame | not used | substitúyalo, substitúyala, substitúyase | substitúyanos | not used | substitúyalos, substitúyalas | |
| with first-person plural imperative substituyamos | dative | not used | substituyámoste | substituyámosle | substituyámonos | substituyámoos | substituyámosles |
| accusative | not used | substituyámoste | substituyámoslo, substituyámosla | substituyámonos | substituyámoos | substituyámoslos, substituyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative substituid | dative | substituidme | not used | substituidle | substituidnos | substituíos | substituidles |
| accusative | substituidme | not used | substituidlo, substituidla | substituidnos | substituíos | substituidlos, substituidlas | |
| with formal second-person plural imperative substituyan | dative | substitúyanme | not used | substitúyanle | substitúyannos | not used | substitúyanles, substitúyanse |
| accusative | substitúyanme | not used | substitúyanlo, substitúyanla | substitúyannos | not used | substitúyanlos, substitúyanlas, substitúyanse | |
Further reading
- “substituir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Occitan terms borrowed from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs
- Limousin
- Gascon
- Provençal
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish 3-syllable words
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir