sospirar
Asturian
Etymology
from Latin suspīrāre
Pronunciation
- IPA(key): /sospiˈɾaɾ/ [sos.piˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: sos‧pi‧rar
Verb
sospirar (first-person singular indicative present sospiro, past participle sospiráu)
- alternative form of suspirar
Conjugation
Conjugation of sospirar
| infinitive | sospirar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sospirando | ||||||
| past participle | m sospiráu, f sospirada, n sospirao, m pl sospiraos, f pl sospiraes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | sospiro | sospires | sospira | sospiramos | sospiráis | sospiren |
| imperfect | sospiraba | sospirabes | sospiraba | sospirábemos, sospirábamos | sospirabeis, sospirabais | sospiraben | |
| preterite | sospiré | sospirasti, sospiresti | sospiró | sospiremos | sospirastis, sospirestis | sospiraron | |
| pluperfect | sospirare, sospirara | sospirares, sospiraras | sospirare, sospirara | sospiráremos, sospiráramos | sospirareis, sospirarais | sospiraren, sospiraran | |
| future | sospiraré | sospirarás | sospirará | sospiraremos | sospiraréis | sospirarán | |
| conditional | sospiraría | sospiraríes | sospiraría | sospiraríemos, sospiraríamos | sospiraríeis, sospiraríais | sospiraríen | |
| subjunctive | present | sospire | sospires, sospiras | sospire | sospiremos | sospiréis | sospiren, sospiran |
| imperfect | sospirare, sospirara | sospirares, sospiraras | sospirare, sospirara | sospiráremos, sospiráramos | sospirareis, sospirarais | sospiraren, sospiraran | |
| imperative | — | sospira | — | — | sospirái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “sospirar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan sospirar~suspirar, from Latin suspirāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [sus.piˈɾa]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [sos.piˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [sos.piˈɾaɾ]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
sospirar (first-person singular present sospiro, first-person singular preterite sospirí, past participle sospirat)
- (intransitive) to sigh
Conjugation
Central Catalan conjugation of sospirar (first conjugation)
Derived terms
- sospir
- sospirós
References
- “sospirar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sospirar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Italian
Verb
sospirar (apocopated)
- apocopic form of sospirare
Anagrams
Old Occitan
Etymology
Verb
sospirar
- to sigh
Descendants
- Occitan: sospirar
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “suspirāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 12: Sk–š, page 474
Old Spanish
Etymology
Verb
sospirar
- to sigh
- between 1140-1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid 6:
- Sospiro myo çid ca mucho auie grãdes cuydados
- Sighed my Cid, because he had many big worries
- Sospiro myo çid ca mucho auie grãdes cuydados
Descendants
- Spanish: suspirar
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian apocopic forms
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish verbs
- Old Spanish terms with quotations