sombrero
English
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero (“hat”), from sombra (“shadow, shade”) + -ero, literally, "shade-maker". The drink was named after the hat.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /səmˈbɹɛɹ.əʊ/, /sɒmˈbɹɛɹ.əʊ/
Audio (Southern England): (file)
- (General American) IPA(key): /səmˈbɹɛɹ.oʊ/, /sɑmˈbɹɛɹ.oʊ/, /soʊmˈbɹɛɹ.oʊ/
- Rhymes: -ɛɹəʊ
- Hyphenation: som‧bre‧ro
Noun
sombrero (plural sombreros)
- A kind of hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim, highly embroidered, made of plush felt.
- 1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter VII, in Romance and Reality. […], volume III, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 135:
- Beatrice looked up and saw a man standing before her; the huge sombrero overshadowed his face, but the light of the lamp shone on a large and glittering knife in his girdle.
- 1995, Paul Vautin, Turn It Up!, Sydney: Pan Macmillan Australia, page 42:
- `Hey listen Pancho, take your hands off me or I'll stick your sombrero up your Khyber.'
- A mixed drink with coffee liqueur and cream.
- (bowling) A series of four consecutive strikes.
- (obsolete) An umbrella.
Derived terms
Translations
|
|
References
- (umbrella): Henry Yule; A[rthur] C[oke] Burnell (1903), “sombrero”, in William Crooke, editor, Hobson-Jobson […] , London: John Murray, […].
Central Bikol
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): /somˈbɾeɾo/ [somˈbɾe.ɾo]
- Hyphenation: som‧bre‧ro
Noun
sombréro (Basahan spelling ᜐᜓᜋ᜔ᜊ᜔ᜍᜒᜍᜓ)
Czech
Etymology
Derived from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsombrɛro]
- Hyphenation: som‧b‧re‧ro
Noun
sombrero n
- sombrero (hat)
Declension
Further reading
- “sombrero”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “sombrero”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “sombrero”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Dutch
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): /sɔmˈbreː.roː/
Audio: (file) - Hyphenation: som‧bre‧ro
- Rhymes: -eːroː
Noun
sombrero m (plural sombrero's, diminutive sombrerootje n)
- sombrero (hat)
Finnish
Etymology
From Spanish.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsombre(ː)ro/, [ˈs̠o̞m.bre̞(ː)ro̞]
- Rhymes: -ombrero
- Syllabification(key): somb‧re‧ro
- Hyphenation(key): somb‧re‧ro
Noun
sombrero
Declension
| Inflection of sombrero (Kotus type 2/palvelu, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | sombrero | sombrerot | |
| genitive | sombreron | sombrerojen sombreroiden sombreroitten | |
| partitive | sombreroa | sombreroja sombreroita | |
| illative | sombreroon | sombreroihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | sombrero | sombrerot | |
| accusative | nom. | sombrero | sombrerot |
| gen. | sombreron | ||
| genitive | sombreron | sombrerojen sombreroiden sombreroitten | |
| partitive | sombreroa | sombreroja sombreroita | |
| inessive | sombrerossa | sombreroissa | |
| elative | sombrerosta | sombreroista | |
| illative | sombreroon | sombreroihin | |
| adessive | sombrerolla | sombreroilla | |
| ablative | sombrerolta | sombreroilta | |
| allative | sombrerolle | sombreroille | |
| essive | sombrerona | sombreroina | |
| translative | sombreroksi | sombreroiksi | |
| abessive | sombrerotta | sombreroitta | |
| instructive | — | sombreroin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of sombrero (Kotus type 2/palvelu, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “sombrero”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
French
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): /sɔm.bʁe.ʁo/
- Hyphenation: som‧bre‧ro
Noun
sombrero m (plural sombreros)
Further reading
- “sombrero”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Hungarian
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero (“hat”), from sombra (“shadow, shade”) + -ero.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsombrɛroː], [ˈsombreːroː]
- Hyphenation: somb‧re‧ro
- Rhymes: -roː
Noun
sombrero (plural sombrerók)
- sombrero (hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sombrero | sombrerók |
| accusative | sombrerót | sombrerókat |
| dative | sombrerónak | sombreróknak |
| instrumental | sombreróval | sombrerókkal |
| causal-final | sombreróért | sombrerókért |
| translative | sombreróvá | sombrerókká |
| terminative | sombreróig | sombrerókig |
| essive-formal | sombreróként | sombrerókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sombreróban | sombrerókban |
| superessive | sombrerón | sombrerókon |
| adessive | sombrerónál | sombreróknál |
| illative | sombreróba | sombrerókba |
| sublative | sombreróra | sombrerókra |
| allative | sombreróhoz | sombrerókhoz |
| elative | sombreróból | sombrerókból |
| delative | sombreróról | sombrerókról |
| ablative | sombrerótól | sombreróktól |
| non-attributive possessive – singular |
sombreróé | sombreróké |
| non-attributive possessive – plural |
sombreróéi | sombrerókéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | sombreróm | sombreróim |
| 2nd person sing. | sombreród | sombreróid |
| 3rd person sing. | sombrerója | sombrerói |
| 1st person plural | sombrerónk | sombreróink |
| 2nd person plural | sombrerótok | sombreróitok |
| 3rd person plural | sombrerójuk | sombreróik |
Derived terms
- sombrerós
References
- ^ István Tótfalusi (2005), Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára [A Storehouse of Foreign Words: An Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words], Budapest: Tinta, →ISBN
Italian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /somˈbrɛ.ro/
- Rhymes: -ɛro
- Hyphenation: som‧brè‧ro
Noun
sombrero m (plural sombreri)
Anagrams
Ladino
Etymology
Inherited from Old Spanish sonbrero (“hat”).
Noun
sombrero m
Polish
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): /sɔmˈbrɛ.rɔ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛrɔ
- Syllabification: som‧bre‧ro
Noun
sombrero n
- sombrero (hat)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sombrero | sombrera, sombrero |
| genitive | sombrera, sombrero | sombrer, sombrero |
| dative | sombrero, sombreru | sombrero, sombrerom |
| accusative | sombrero | sombrera, sombrero |
| instrumental | sombrerem, sombrero | sombrerami, sombrero |
| locative | sombrero, sombrerze | sombrerach, sombrero |
| vocative | sombrero | sombrera, sombrero |
or
Indeclinable.
Further reading
Romanian
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero or French sombrero.
Noun
sombrero n (plural sombrero)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | sombrero | sombreroul | sombrero | sombrerole |
| genitive-dative | sombrero | sombreroului | sombrero | sombrerolor |
| vocative | sombreroule | sombrerolor | ||
Slovak
Etymology
Derived from Spanish sombrero.
Pronunciation
- IPA(key): /sɔmbrerɔ/, [ˈsɔmbrerɔ]
- Rhymes: -erɔ
- Hyphenation: som‧bre‧ro
Noun
sombrero n
- sombrero (hat)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sombrero | sombrerá |
| genitive | sombrera | sombrer |
| dative | sombreru | sombrerám |
| accusative | sombrero | sombrerá |
| locative | sombrere | sombrerách |
| instrumental | sombrerom | sombrerami |
Further reading
- “sombrero”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /somˈbɾeɾo/ [sõmˈbɾe.ɾo]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -eɾo
- Syllabification: som‧bre‧ro
Noun
sombrero m (plural sombreros)
Derived terms
Descendants
- → Arabic: صُمبرَيرَة
- → Barbareño: sumlelu
- → Chamicuro: sompelelo
- → Dutch: sombrero
- → English: sombrero
- → Finnish: sombrero
- → French: sombréro, sombrero
- → Georgian: სომბრერო (sombrero)
- → Hungarian: szombréró
- → Isthmus Zapotec: sombreru
- → Italian: sombrero
- → Japanese: ソンブレロ
- → Morelos Nahuatl: xomplelo
- → Northern Puebla Nahuatl: xompilelo
- → Russian: сомбреро (sombrero)
- → Swahili: shumburere, shumbulele
- → Tagalog: sambalilo
- → Tagalog: sumbrero
- → Traveller Norwegian: såmbredo
- → Tataltepec Chatino: smalyu
- → Tezoatlán Mixtec: mvélo̱
- → Ventureño: sumlelu
- → Ye'kwana: samjededu
- → Yosondúa Mixtec: lelu
Further reading
- “sombrero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Noun
sombrero c
- a sombrero (hat)
Usage notes
The -s plural forms are not in the dictionaries from the Swedish Academy, but seem to be more common in practice.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | sombrero | sombreros |
| definite | sombreron | sombrerons | |
| plural | indefinite | sombreros, sombreror | sombreros, sombrerors |
| definite | sombrerosarna, sombrerorna | sombrerosarnas, sombrerornas |
References
- “sombrero”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “sombrero”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “sombrero”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Tagalog
Alternative forms
- sumbrero
- sumblero
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero (“hat”). Doublet of sambalilo.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /somˈbɾeɾo/ [somˈbɾɛː.ɾo]
- Rhymes: -eɾo
- Syllabification: som‧bre‧ro
Noun
sombrero (Baybayin spelling ᜐᜓᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒᜇᜓ)
Derived terms
- magsombrero
- sombreruhan
- sombreruhin
See also
Further reading
- “sombrero”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “sombrero”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl
Etymology
Borrowed from Spanish sombrero.
Noun
sombrero
References
- Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán[4] (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2006, page 19
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɛɹəʊ
- Rhymes:English/ɛɹəʊ/3 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Headwear
- English terms with quotations
- en:Bowling
- English terms with obsolete senses
- Central Bikol terms derived from Latin
- Central Bikol terms derived from Proto-Indo-European
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from Proto-Italic
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms derived from Spanish
- Czech terms derived from Proto-Italic
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech neuter nouns
- Czech hard neuter nouns
- cs:Headwear
- Dutch terms borrowed from Spanish
- Dutch terms derived from Spanish
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/eːroː
- Rhymes:Dutch/eːroː/3 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Finnish terms derived from Spanish
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ombrero
- Rhymes:Finnish/ombrero/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish palvelu-type nominals
- French terms borrowed from Spanish
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms derived from Spanish
- French terms derived from Proto-Italic
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- Hungarian terms borrowed from Spanish
- Hungarian terms derived from Spanish
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with manual IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/roː
- Rhymes:Hungarian/roː/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Headwear
- Italian terms derived from Spanish
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛro
- Rhymes:Italian/ɛro/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino masculine nouns
- Ladino terms with quotations
- lad:Headwear
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms borrowed from Spanish
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from Spanish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛrɔ
- Rhymes:Polish/ɛrɔ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish neuter nouns
- Polish hard neuter nouns
- pl:Headwear
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms borrowed from Spanish
- Romanian terms derived from Spanish
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian neuter nouns
- Slovak terms derived from Spanish
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Latin
- Slovak terms derived from Proto-Italic
- Slovak 3-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/erɔ
- Rhymes:Slovak/erɔ/3 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak neuter nouns
- Slovak terms with declension mesto
- sk:Headwear
- Spanish terms suffixed with -ero
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾo
- Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Headwear
- es:Phaseoleae tribe plants
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Tagalog doublets
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/eɾo
- Rhymes:Tagalog/eɾo/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Headwear
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl terms borrowed from Spanish
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl terms derived from Spanish
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl lemmas
- Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl nouns