sobressaltar

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    From sobre- (“above, over”) + saltar (“to leap”). Compare Spanish sobresaltar (“to spook, startle”).

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /so.bɾe.sawˈta(ʁ)/ [so.bɾe.saʊ̯ˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /so.bɾe.sawˈta(ɾ)/ [so.bɾe.saʊ̯ˈta(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /so.bɾe.sawˈta(ʁ)/ [so.bɾe.saʊ̯ˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /so.bɾe.sawˈta(ɻ)/ [so.bɾe.saʊ̯ˈta(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /su.bɾɨ.salˈtaɾ/ [su.βɾɨ.saɫˈtaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /su.bɾɨ.salˈta.ɾi/ [su.bɾɨ.saɫˈta.ɾi]

    • Hyphenation: so‧bres‧sal‧tar

    Verb

    sobressaltar (first-person singular present sobressalto, first-person singular preterite sobressaltei, past participle sobressaltado)

    1. (transitive) to startle (to frighten by sudden alarm)
      Sobressaltei-a dando um grito.
      I startled her by screaming.
    2. (reflexive) to be startled
      Sobressaltei-me com o grito dele.
      I got startled by his scream.
    3. to jump over

    Conjugation

    Further reading