English
Etymology
From the soap and detergent commercials originally broadcast during the shows, which were aimed at the audience of women who were doing their cleaning; opera from the melodramatic character of the shows, as the earlier horse opera.
Pronunciation
- (US) IPA(key): /ˈsoʊp ˌɑ.pɚ.ə/, /ˈsoʊp ˌɑ.pɹə/
Noun
soap opera (countable and uncountable, plural soap operas)
- (countable) A radio or television serial, typically broadcast in the afternoon or evening, about the lives of melodramatic characters, which are often filled with strong emotions, highly dramatic situations and suspense.
- Synonyms: (colloquial) soap, daytime serial, (colloquial, dated) story, (India) serial, (Philippines) teleserye, (particularly Latin America) telenovela, (Indonesia) sinetron
- Coordinate term: telenovela
2002, Robert C. Allen, To Be Continued...: Soap Operas Around the World, Routledge, →ISBN, page 81:This chapter considers the growing interest in the popular Welsh-language soap opera, Pobol Y Cwm (People of the Valley), and the extent to which discourses of Welshness and definitions of cultural and national identity contribute to the appeal and longevity of the soap.
2014, Frank J. Lechner, John Boli, The Globalization Reader, John Wiley & Sons, →ISBN, page 393:It also followed the very successful long-running soap opera, Neighbours.
- (uncountable) Such serials in general.
- (by extension) Any story that is like a soap opera, as by being convoluted or melodramatic.
1989 May 6, Liz Galst, “Meet Meg Lacey, Private Heat”, in Gay Community News, page 7:Salal invented some soap opera about a mystery informant, and Meg sold it to the cops.
2004, Intelligent Systems, translated by Nintendo of America, Paper Mario: The Thousand-Year Door, Nintendo, GameCube, level/area: Rogueport:An' just lookit how things turned out! What a complete and utter soap opera
Derived terms
Descendants
Translations
television serial
- Arabic: تَمْثِيلِيَّة f (tamṯīliyya), (literal), مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة f pl (musalsalāt tilifizyūniyya), مُسَلْسَلَات pl (musalsalāt)
- Egyptian Arabic: تمثيلية f (tamseleyya), مسلسل m (mosalsal)
- Azerbaijani: sabun operası
- Belarusian: мы́льная о́пера f (mýlʹnaja ópjera), тэлесерыя́л m (teljesjeryjál), серыя́л m (sjeryjál)
- Catalan: culebrot (ca) m, telenovel·la (ca) f, fulletó (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 肥皂劇 / 肥皂剧 (fei4 zou6 kek6)
- Mandarin: 肥皂劇 / 肥皂剧 (zh) (féizàojù), 電視劇 / 电视剧 (zh) (diànshìjù) (TV), 連續劇 / 连续剧 (zh) (liánxùjù)
- Czech: mýdlová opera (cs) f
- Danish: sæbeopera c
- Dutch: soap (nl) f, soapreeks, soapserie (nl) f
- Estonian: seebiooper
- Finnish: saippuasarja (fi), saippuaooppera (fi)
- French: feuilleton (fr) m, soap opera (fr) m, soap (fr) m, téléroman (fr) m (Québec)
- Galician: telenovela f
- Georgian: საპნის ოპერა (saṗnis oṗera)
- German: Soap (de) f, Seifenoper (de) f
- Greek: σαπουνόπερα (el) f (sapounópera)
- Hebrew: אוֹפֶּרַת סַבּוֹן f (óperat sabón)
- Hindi: धारावाहिक (hi) m (dhārāvāhik)
- Hungarian: szappanopera (hu)
- Icelandic: sápuópera f
- Indonesian: sinetron (id), opera sabun (id)
- Irish: sobaldráma m, sobalchlár m
- Italian: telenovela (it) f
- Japanese: 昼メロ (hiru-mero), 昼ドラマ (hiru-dorama), 昼ドラ (hiru-dora), ソープオペラ (ja) (sōpuopera), ドラマ (ja) (dorama) (TV series, TV drama), シリーズ (ja) (shirīzu)
- Korean: 연속극(連續劇) (ko) (yeonsokgeuk), 련속극(連續劇) (ryeonsokgeuk) (North Korea), 드라마 (ko) (deurama) (TV series, TV drama), 시리즈 (ko) (sirijeu)
- Kyrgyz: эзилме опера (ezilme opera)
- Luxembourgish: Seefenoper
- Macedonian: са́пунска о́пера f (sápunska ópera), сапу́ница f (sapúnica)
- Navajo: táláwosh binahjįʼ njilkid
- Norwegian:
- Bokmål: såpeopera m
- Nynorsk: såpeopera m
- Persian: اپرای صابون (operâ-ye sâbun), اپرای صابونی (operâ-ye sâbuni), نمایش صابونی (namâyeš-e sâbuni)
- Polish: telenowela (pl) f, opera mydlana (pl) f
- Portuguese: telenovela (pt) f, novela (pt) f
- Romanian: telenovelă f
- Russian: мы́льная о́пера (ru) f (mýlʹnaja ópera), телесериа́л (ru) m (teleseriál), сериа́л (ru) m (seriál)
- Scottish Gaelic: siabann m
- Slovene: telenovela f
- Spanish: telenovela (es) f, culebrón (es) m (very long), folletín (es) m, novelón (es) m (very long, despective)
- Swedish: såpopera (sv) c, såpa (sv) c
- Tagalog: telenobela
- Thai: น้ำเน่า (náam-nâo), ละครน้ำเน่า (lá-kɔɔn-náam-nâo), ซีรีส์ (sii-rîi)
- Turkish: pembe dizi (tr)
- Ukrainian: ми́льна о́пера f (mýlʹna ópera), телесеріа́л m (teleseriál), серіа́л m (seriál)
|
See also
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Egyptian Arabic translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Navajo translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations