English
Etymology
Proto-Indo-European *smewg-der. Proto-West Germanic *-lōn
Middle Dutch *smuggelen
English smuckle
Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-so-
Proto-Indo-European *-eh₂so-
Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós
Proto-Italic *-āsijos
Proto-West Germanic *-ārī English smuggler
From smuggle + -er.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/, /ˈsmʌɡ.əl.ə(ɹ)/
Noun
smuggler (plural smugglers)
- One who smuggles things.
1979, Italo Calvino, If on a Winter's Night a Traveler:Every time the little gate creaks--I'm in the shed with the tanks at the end of the garden--I wonder from which of my pasts the person is arriving, seeking me out even here: maybe it is only the past of yesterday and of this same suburb, the squat Arab garbage collector who in October begins his rounds for tips, house by house, with a Happy New Year card, because he says that his colleagues keep all the December tips for themselves and he never gets a penny; but it could also be the more distant pasts pursuing old Ruedi, finding the little gate in the Impasse: smugglers from Valais, mercenaries from Katanga, croupiers from the Veradero casino and the days of Fulgencio Batista.
2018, Paul French, City of Devils[1], Picador, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 118:Cabbage Moh, a Cantonese smuggler and drug dealer from triad-controlled Shumchun on the Hong Kong border, sees an opportunity to the north and opens dens supplying dope and philopon ferried up the Soochow Creek and distributed out of Fah Wah Village, adjacent to the new sin strip.
- A vessel employed in smuggling.
Synonyms
Derived terms
Translations
One who smuggles things
- Albanian: kontrabandist (sq) m
- Arabic: مُهَرِّب m (muharrib)
- Armenian: մաքսանենգ (hy) (makʻsaneng)
- Azerbaijani: qaçaq, qaçaqçı
- Belarusian: кантрабанды́ст m (kantrabandýst), кантрабанды́стка f (kantrabandýstka)
- Bulgarian: контрабанди́ст m (kontrabandíst), контрабанди́стка f (kontrabandístka)
- Catalan: contrabandista (ca), passador (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 走私者 (zǒusīzhě), 走私販 / 走私贩 (zǒusīfàn), 走私犯 (zǒusīfàn)
- Czech: pašerák (cs) m, pašeračka f, podloudník m, podloudnice f
- Danish: smugler c
- Dutch: smokkelaar (nl) m
- Estonian: salakaubavedaja
- Finnish: salakuljettaja (fi)
- French: contrebandier (fr) m, contrebandière (fr) f
- Galician: contrabandista m or f
- Georgian: კონტრაბანდისტი (ḳonṭrabandisṭi)
- German: Schmuggler (de) m, Schmugglerin (de) f
- Greek: λαθρέμπορος (el) m (lathrémporos)
- Hebrew: מַברִיחַ m
- Hindi: तस्कर (hi) m (taskar)
- Hungarian: csempész (hu)
- Icelandic: smyglari m
- Indonesian: penyelundup (id)
- Italian: contrabbandiere (it) m
- Japanese: 密輸業者 (みつゆぎょうしゃ, mitsuyu gyōsha)
- Kazakh: контрабандашы (kontrabandašı)
- Korean: 밀수범(密輸犯) (ko) (milsubeom), 밀수업자(密輸業者) (ko) (milsueopja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: qaçax (ku), qaçaxçî (ku)
- Kyrgyz: контрабандист (kontrabandist), контрабандачы (kontrabandacı), аткезчи (ky) (atkezci)
- Latvian: kontrabandists m
- Lithuanian: kontrabandininkas m
- Macedonian: криумчар m (kriumčar), шверцер m (švercer)
- Malay: penyeludup
- Māori: kaikuhu tāhae, kaikawe tāhae, kaikawe toropuku
- Marathi: तस्कर m (taskar)
- Norman: fraudeux m
- Norwegian:
- Bokmål: smugler (no) m
- Nynorsk: smuglar m
- Pashto: قاچاقچي m (qāčāqči), قاچاقبر m (qāčāqbar)
- Persian: قاچاقچی (fa) (qâčâqči)
- Polish: przemytnik (pl) m, przemytniczka (pl) f, szmugler (pl) m, szmuglerka (pl) f, kontrabandzista (pl) m, kontrabandzistka f
- Portuguese: contrabandista (pt) m or f
- Romanian: contrabandist (ro) m
- Russian: контрабанди́ст (ru) m (kontrabandíst), контрабанди́стка (ru) f (kontrabandístka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: крѝјумча̄р m
- Latin: krìjumčār (sh) m
- Slovak: pašerák m, pašeračka f
- Slovene: tihotapec m, tihotapka f
- Spanish: contrabandista m
- Swedish: smugglare (sv) c
- Tagalog: mamumuslit
- Tajik: қочоқчӣ (qočoqči)
- Thai: ผู้ลักลอบ
- Turkish: kaçakçı (tr)
- Turkmen: kontrabandaçy, gaçakçy
- Ukrainian: контрабанди́ст m (kontrabandýst), контрабанди́стка f (kontrabandýstka)
- Uyghur: ئەتكەسچى (etkeschi)
- Uzbek: kontrabandist (uz), kontrabandachi
- Vietnamese: người buôn lậu
|
a vessel employed in smuggling
- Chinese:
- Mandarin: 走私船 (zǒusī chuán)
- Japanese: 密輸船 (みつゆせん, mitsuyusen)
- Korean: 밀수선(密輸船) (ko) (milsuseon)
- Norman: baté fraudeur m
|
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Marathi translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Pashto translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Uyghur translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations