smelzen

Middle High German

Etymology 1

    Inherited from Old High German smëlzan, from Proto-West Germanic *smeltan, from Proto-Germanic *smeltaną.

    Pronunciation

    • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠mɛl.t͡sən/

    Verb

    smëlzen (class 3 strong, third-person singular present smilzet, past tense smalz, past participle gesmolzen, past subjunctive smülze, auxiliary sīn)

    1. (intransitive) to melt
      • late 13th century, Das alte Passional, line 6,218:
        [...] Von nîde smalz sie als dër snê.
        From hate she melted like snow.
    Conjugation
    Descendants
    • German: schmelzen
    • Luxembourgish: schmëlzen

    Etymology 2

      Inherited from Old High German smẹlzen, from Proto-West Germanic *smaltijan, from Proto-Germanic *smaltijaną.

      Pronunciation

      • IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠mel.t͡sən/

      Verb

      smẹlzen (class 2 weak or class 1 weak, third-person singular present smẹlzet, past tense smẹlzete or smalzte, past participle gesmẹlzet or gesmalzt, auxiliary hān)

      1. (transitive) to melt
      2. (transitive) to inlay [with accusative ‘something’] (in smithing)
      3. (transitive) to make [with accusative ‘food’] greasy or fatty
      4. (transitive) to prepare [with accusative ‘food’] with grease or lard
      Conjugation
      Descendants

      Old High German

      Etymology 1

        From Proto-West Germanic *smaltijan, from Proto-Germanic *smaltijaną.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈs̠mel.t͡sen/

        Verb

        smẹlzen

        1. (transitive) to melt
        Conjugation
        Descendants

        Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈs̠mɛl.t͡seːn/

        Verb

        smëlzēn

        1. third-person plural present subjunctive of smëlzan