slutte

Danish

Etymology

From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈslud̥ə]

Verb

slutte (imperative slut, infinitive at slutte, present tense slutter, past tense sluttede, perfect tense sluttet)

  1. to end, to finish
  2. to conclude
  3. to close
  4. to enter into, engage
  5. to wrap around (something)

Conjugation

Conjugation of slutte
active passive
infinitive slutte sluttes
present slutter sluttes
past sluttede sluttedes
imperative slut —
participle
present sluttende
past (have / havde / er / var) sluttet
gerund slutten

Synonyms

Antonyms

References

Middle English

Alternative forms

Etymology

Unknown.

Noun

slutte

  1. A slovenly, untidy, or dirty woman.
  2. A morally loose woman.

Descendants

  • English: slut
  • Yola: slut

References

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from Middle Low German slûten (“to close, shut”), from Old Saxon *slūtan (“to close, lock”), from Proto-West Germanic *sleutan (“to bolt, lock”), from Proto-Germanic *sleutaną (“to bolt, lock; shut, close”). The Old Saxon form is reconstructed from compounds and derivatives rather than directly attested as an independent verb. The Germanic verb originally belonged to the strong class 2; after being borrowed into Scandinavian, it was adapted as a weak verb with vowel shortening and consonant doubling.

The further origin is uncertain. The Germanic verb has traditionally been connected with a metathesized s-mobile form of *kleh₂w- (“hook, peg, latch”), which would make it related to Latin claudō (“to close”), but this connection is disputed and should not be treated as established. The logical sense “to infer, conclude” developed under the influence of Latin conclūdō (“to shut together; conclude, infer”), a prefixed derivative of claudō (“to close”).

Compare Norwegian Nynorsk slutte and slutta, Danish slutte, Swedish sluta, West Frisian slute, Dutch sluiten and German schließen (“to close, shut; conclude”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈslʉtː.ə/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ʉtːə
  • Hyphenation: slut‧te

Verb

slutte (imperative slutt, present tense slutter, passive sluttes, simple past sluttet or slutta, supine sluttet or slutta, past participle sluttet or slutta, present participle sluttende, verbal noun slutting or slutning)

  1. (intransitive) to stop, cease, quit; to no longer continue an activity, habit, employment, etc.
    Hun har sluttet å røyke. ― She has stopped smoking.
    Jeg slutter i jobben neste måned. ― I am leaving my job next month.
    slutte opp med — to stop or quit doing something
    Synonyms: stanse, opphøre
    • 2016, Marie Aubert, Kan jeg bli med deg hjem, page 109:
      jeg klarer ikke slutte å tenke på deg
      I cannot stop thinking about you.
  2. (intransitive) to end, finish; to be over or reach an end
    Skolen slutter 20. juni. ― School ends on 20 June.
    Boken slutter godt. ― The book ends well.
    Synonym: ende
    • 1991, Jostein Gaarder, Sofies verden:
      boken slutter med at unge Werther skyter seg fordi han ikke får den han elsker
      The book ends with young Werther shooting himself because he cannot have the woman he loves.
  3. (transitive) to finish, end, conclude something
    Hun sluttet møtet med en appell. ― She concluded the meeting with an appeal.
    slutte av — to finish off, conclude or complete
    Synonym: avslutte
  4. (intransitive) to fit or sit closely and tightly against or around something
    Vinduet slutter tett til karmen. ― The window fits tightly against the frame.
    • 1923, Nini Roll Anker, Huset i Søgaten, page 18:
      lik en tjenestepikes høllik sluttet luen tæt om pande og kinder
      Like a maid's coif, the cap fitted tightly around her forehead and cheeks.
  5. (transitive) to draw or bring together; to make a formation more compact or form a closed ring or group
    De forsøkte å slutte rekkene. ― They tried to close ranks.
    slutte rekkene — to close ranks
    ringen er sluttet — the circle is complete; a complete whole has been formed
    slutte opp om — to rally around, support or unite behind
    slutte seg sammen — to unite, join or band together
    slutte seg om — to gather or rally around
    • 2001, Karl Jakob Skarstein, Til våpen for det nye land, page 169:
      en stund forsøkte de overlevende å slutte rekkene og fortsette fremrykkingen
      For a while, the survivors tried to close ranks and continue the advance.
  6. (transitive, electricity) to close or connect an electrical circuit
    Bryteren slutter strømkretsen. ― The switch closes the electrical circuit.
  7. (transitive, formal) to enter into, make or conclude an agreement, treaty, contract, alliance, friendship or peace
    Landene sluttet fred. ― The countries made peace.
    • 2002, Thorvald Steen, Den lille hesten, page 177:
      de hadde sluttet en pakt om å støtte hverandre
      They had made a pact to support one another.
    1. (shipping) to enter into a freight agreement; to charter a vessel or contract for its carriage
    Rederiet sluttet skipet for seks måneder. ― The shipping company chartered the vessel for six months.
  8. (formal, logic) to infer, deduce or conclude from premises, observations or known facts
    Av dette kan vi slutte at forsøket lyktes. ― From this we can conclude that the experiment succeeded.
    • 2024, Hilde A. Bliksrud, På tvers av tid, rom og grenser, page 79:
      vi kan slutte at sagaens dødninger er av den håndgripelige sorten
      We may conclude that the saga's revenants are of the tangible kind.
  9. (reflexive) in slutte seg til
    1. to join, accompany or associate oneself with someone or a group
    2. to agree with, endorse or express support for a person, view or proposal
    3. to infer or reason out something not explicitly stated
      • 2020, Cecilie Hellestveit and Gro Nystuen, Krigens folkerett, page 40:
        alle stater har sluttet seg til de fire Genèvekonvensjonene
        All states have acceded to the four Geneva Conventions.

Derived terms

References

Anagrams

  • tuslet

Norwegian Nynorsk

Verb

slutte (present tense sluttar, past tense slutta, past participle slutta, passive infinitive sluttast, present participle sluttande, imperative slutte/slutt)

  1. alternative form of slutta