sliezen
Middle High German
Etymology
Inherited from Old High German slioȥan, from Proto-West Germanic *sleutan.
Pronunciation
- IPA(key): (before 13th CE) /ˈs̠liə̯.sən/
Verb
slieȥen (class 2 strong, third-person singular present sliuȥet, past tense slōȥ, past participle gesloȥȥen, past subjunctive slüȥȥe, auxiliary hān)
- (transitive) to close [with accusative ‘something’]
- 1190~1210, Albert von Halberstadt, Metamorphosen, 33,83:
- (transitive) to connect [with accusative ‘something’]
- (transitive) to collocate [with accusative ‘with something’]
- (transitive) to collocate [with accusative ‘with something’]
- (reflexive, accusative) to close (of oneself)
Conjugation
Conjugation of slieȥen (class 2 strong, auxiliary hān)
| infinitive | slieȥen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | slieȥennes slieȥenes | ||||
| dative gerund | slieȥenne slieȥene | ||||
| present participle | slieȥende | ||||
| past participle | gesloȥȥen | ||||
| auxiliary | hān | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich sliuȥe | wir slieȥen | i | ich slieȥe | wir slieȥen |
| du sliuȥest | ir slieȥet | du slieȥest | ir slieȥet | ||
| ër sliuȥet | sie slieȥent | ër slieȥe | sie slieȥen | ||
| preterite | ich slōȥ | wir sluȥȥen | ii | ich slüȥȥe | wir slüȥȥen |
| du slüȥȥe | ir sluȥȥet | du slüȥȥest | ir slüȥȥet | ||
| ër slōȥ | sie sluȥȥen | ër slüȥȥe | sie slüȥȥen | ||
| imperative | sliuȥ (du) | slieȥet (ir) | |||
Composed forms of slieȥen (class 2 strong, auxiliary hān)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hān gesloȥȥen | wir hān gesloȥȥen | subjunctive | ich habe gesloȥȥen | wir haben gesloȥȥen |
| du hāst gesloȥȥen | ir hāt gesloȥȥen | du habest gesloȥȥen | ir habet gesloȥȥen | ||
| ër hāt gesloȥȥen | sie hānt gesloȥȥen | ër habe gesloȥȥen | sie haben gesloȥȥen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete gesloȥȥen | wir habeten gesloȥȥen | subjunctive | ich habete gesloȥȥen | wir habeten gesloȥȥen |
| du habetest gesloȥȥen | ir habetet gesloȥȥen | du habetest gesloȥȥen | ir habetet gesloȥȥen | ||
| ër habete gesloȥȥen | sie habeten gesloȥȥen | ër habete gesloȥȥen | sie habeten gesloȥȥen | ||
| future i | |||||
| infinitive | slieȥen süln | subjunctive i | ich sul slieȥen | wir suln slieȥen | |
| du sule slieȥen | ir sulet slieȥen | ||||
| ër sul slieȥen | sie suln slieȥen | ||||
| indicative | ich sol slieȥen | wir sulen slieȥen | subjunctive ii | ich sölte slieȥen ich sölde slieȥen |
wir sölten slieȥen wir sölden slieȥen |
| du solt slieȥen | ir sulet slieȥen | du söltest slieȥen du söldest slieȥen |
ir söltet slieȥen ir söldet slieȥen | ||
| ër sol slieȥen | sie sulen slieȥen | ër sölte slieȥen ër sölde slieȥen |
sie sölten slieȥen sie sölden slieȥen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gesloȥȥen hān süln | subjunctive i | ich sul gesloȥȥen hān | wir suln gesloȥȥen hān | |
| du sule gesloȥȥen hān | ir sulet gesloȥȥen hān | ||||
| ër sul gesloȥȥen hān | sie suln gesloȥȥen hān | ||||
| indicative | ich sol gesloȥȥen hān | wir sulen gesloȥȥen hān | subjunctive ii | ich sölte gesloȥȥen hān ich sölde gesloȥȥen hān |
wir sölten gesloȥȥen hān wir sölden gesloȥȥen hān |
| du solt gesloȥȥen hān | ir sulet gesloȥȥen hān | du söltest gesloȥȥen hān du söldest gesloȥȥen hān |
ir söltet gesloȥȥen hān ir söldet gesloȥȥen hān | ||
| ër sol gesloȥȥen hān | sie sulen gesloȥȥen hān | ër sölte gesloȥȥen hān ër sölde gesloȥȥen hān |
sie sölten gesloȥȥen hān sie sölden gesloȥȥen hān | ||
Derived terms
- beslieȥen
- ūfslieȥen
Descendants
- Alemannic German: schlüsse
- Bavarian: schliassn
- German: schließen
- Hunsrik: schliese
- Luxembourgish: schléissen
- Yiddish: שליסן (shlisn)
References
- Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “sliuʒe”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel.
Categories:
- Middle High German terms derived from Old High German
- Middle High German terms derived from Proto-West Germanic
- Middle High German terms derived from the Proto-Indo-European root *kleh₂w-
- Middle High German terms derived from Proto-Indo-European
- Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic
- Middle High German terms inherited from Old High German
- Middle High German terms with IPA pronunciation
- Middle High German lemmas
- Middle High German verbs
- Middle High German strong verbs
- Middle High German class 2 strong verbs
- Middle High German verbs using hān as auxiliary
- Middle High German transitive verbs
- Middle High German terms with quotations
- Middle High German reflexive verbs