English
A skylark .
Etymology
From sky + lark .
Verb sense 1809, originally nautical, possibly influenced by northern English dialectal term lake /laik ( “ to play ” ) (from Old Norse leika ( “ to play (as opposed to work) ” ) ); see lark for details.[ 1]
Pronunciation
( UK ) IPA(key) : /ˈskaɪlɑːk/
( US ) IPA(key) : /ˈskaɪlɑɹk/
Rhymes: -aɪlɑː(ɹ)k
Noun
skylark (plural skylarks )
A small brown passerine bird , Alauda arvensis , that sings as it flies high into the air.
Derived terms
Translations
small brown passerine bird
Albanian: çerdhukël (sq) f , laureshë e madhe f , laureshë (sq) f , larushe f
Altai:
Southern Altai: бос торкой ( bos torkoy )
Arabic: قُبَّرَة f ( qubbara )
Asturian: calandra (ast)
Azerbaijani: torağay (az)
Belarusian: жа́варанак m ( žávaranak )
Breton: alc'hweder sant Pęr
Bulgarian: чучули́га (bg) f ( čučulíga )
Catalan: alosa (ca) f
Chinese:
Mandarin: 雲雀 / 云雀 (zh) ( yúnquè )
Czech: skřivan polní m
Danish: sanglærke (da) c
Dutch: veldleeuwerik (nl) m
Esperanto: alaŭdo (eo)
Estonian: pőldlőoke
Finnish: kiuru (fi) , leivo (fi) , leivonen (fi)
French: alouette des champs (fr) f
Frisian:
West Frisian: ljurk
Friulian: lodule , odule
Galician: laverca (gl) f
Gallurese: calandru
Georgian: ტოროლა (ka) ( ṭorola )
German: Feldlerche (de) f
Hungarian: mezei pacsirta (hu) , süsétek
Icelandic: sönglævirki (is) m
Irish: fuiseog f , circín starraiceach m
Italian: allodola (it) f , alauda (it) f ( poetic )
Japanese: 雲雀 (ja) ( hibari )
Kalmyk: торһа ( torğa )
Kannada: ಬಾನಾಡಿ (kn) ( bānāḍi )
Korean: 종다리 (ko) ( jongdari ) , 노고지리 ( nogojiri ) ( obsolete )
Kumyk: торгъай ( torğay )
Ladin: lodola
Latin: alauda f
Latvian: lauku cīrulis
Lithuanian: vieversys (lt)
Macedonian: чучулига f ( čučuliga )
Maltese: alwett m
Māori: kairaka
Norman: alouaette m , alout'raesse f , alouette f
Occitan: alauseta (oc) f
Polish: skowronek polny m
Portuguese: cotovia (pt) f , laverca (pt) f , calandra (pt) f , calhandra (pt) f
Romani: chiriklo-gilibano m , chirikli-gilibani f
Romanian: ciocârlie (ro) f
Romansh: lodola
Russian: жа́воронок (ru) m ( žávoronok )
Sami: leivvoš
Lule Sami: vitsur , gieddeurjjá
Northern Sami: leivvoš
Sardinian: allòdola
Campidanese: calandiri , calandironi
Logudorese: prantaritta
Sassarese: accuccadìta
Scots: laverock
Scottish Gaelic: uiseag f , topag f , riabhag f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пољска шева f
Latin: poljska ševa (sh) f
Slovak: škovránok m
Slovene: poljski škrjanec m
Sorbian:
Upper Sorbian: škowrončk
Spanish: alondra común (es) f
Swedish: sånglärka (sv)
Tamil: வானம்பாடி (ta) ( vāṉampāṭi )
Turkish: tarla kuşu (tr)
Ukrainian: жа́йворонок m ( žájvoronok )
Venetan: lòdoła f
Vietnamese: chiền chiện (vi)
Vilamovian: liychła
Volapük: felalaud
Welsh: ehedydd
Verb
skylark (third-person singular simple present skylarks , present participle skylarking , simple past and past participle skylarked )
( dated, originally nautical ) To jump about joyfully, frolic ; to play around, play tricks.
1851 November 14, Herman Melville , “chapter 5 ”, in Moby-Dick; or, The Whale , 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers ; London: Richard Bentley , →OCLC :I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.
Derived terms
References
Google Ngram Viewer: "skylark, skylarking "
Peak usage 1900—1925, steady decline thereafter.
Cultural Studies Review , October 2008, p. 40 :
"...'skylarking' is a somewhat outmoded term..." Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries missing English vernacular names of taxa Entries using missing taxonomic name (species) Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Southern Altai translations Terms with Arabic translations Terms with Asturian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with West Frisian translations Terms with Friulian translations Terms with Galician translations Terms with Gallurese translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kalmyk translations Terms with Kannada translations Terms with Korean translations Terms with Kumyk translations Terms with Ladin translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Terms with Norman translations Terms with Occitan translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romani translations Terms with Romanian translations Terms with Romansh translations Terms with Russian translations Terms with Lule Sami translations Terms with Northern Sami translations Terms with Sardinian translations Terms with Sassarese translations Terms with Scots translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Upper Sorbian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tamil translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Venetan translations Terms with Vietnamese translations Terms with Vilamovian translations Terms with Volapük translations Terms with Welsh translations