riabhag

Scottish Gaelic

Alternative forms

Etymology

riabhach (“brindled, brown and grey”) +‎ -ag

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrˠiəvak/
  • (Islay) IPA(key): /ˈrˠɛːvɑk/[1] (corresponding to the form reubhag)

Noun

riabhag f

  1. various small birds with speckled brownish feathers
    1. lark, laverock, skylark (Alauda arvensis)
      Synonyms: uiseag, topag
    2. tree pipit (Anthus trivialis)
      Synonym: riabhag-choille
    3. meadow pipit, titlark (Anthus pratensis)
      Synonyms: riabhag-mhonaidh, bigein, mioneun, snàthag, tàcharan-cubhaige
    4. mountain linnet, heather lintie, twite (Linaria flavirostris)
      Synonyms: riabhag-mhonaidh, riabhag-fhraoich, bigein-baintighearna
    5. dunnock, hedge sparrow (Prunella modularis)
      Synonyms: gealbhonn-gàraidh, gealbhonn nam preas, bigein
  2. slender delicate creature

Derived terms

References

  1. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 203

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “riabhag”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN