skingras

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • skjænngras, skjenngras

Noun

skingras n (definite singular skingraset, uncountable)

  1. (Trøndelag) synonym of kveke (“couch grass”)

Usage notes

This name for couch grass is used in Orkladalen, Oppdal, Agdenes, Fosen, Leksvik, Ytterøy, Byneset, Stjørdal and Frosta. In Oppdal names langrotgras and skjergras are used as well.

In the rest of Trøndelag names like eksing or ekse are used, except of the far north (Snåsa, Namsos, Lierne), where names like røyrgras or røyrrot are used; they are also used in the neighboring regions of Helgeland and Nordmøre, and also on Hitra and Frøya, but not Vikna.

Different forms of kveke are co-existing with skingras and other names of this plant. For example, in Frosta there is attested form kveike; in Surnadal - kvekje; in Strinda, Geitastrand and Meråker - kvæk/kvæke. In Rindal røyrgras, kvøkku and skjenngras are attested all together. In Orkdal there are attested several names for couch grass: kukku, kvikve, skjenngras and eksing. On Hitra there are in use both eksing and røyrgras.

References

  • “skingras”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian), page 97
  • Høeg, O. A. (1974), Planter og tradisjon (in Norwegian), page 337

Swedish

Verb

skingras

  1. inflection of skingra:
    1. infinitive passive
    2. present passive