siniestro
Ladino
Etymology
Inherited from Old Spanish siniestro, from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum. Compare Portuguese sestro.
Adjective
siniestro (Hebrew spelling סינייסטרו)
Old Spanish
Etymology
Inherited from Late Latin sinextrum, from Latin sinistrum. Compare Old Galician-Portuguese sẽestro.
Pronunciation
- IPA(key): /siˈnjestɾo/
Adjective
siniestro (feminine singular siniestra, masculine plural siniestros, feminine plural siniestras)
- left, left-hand (direction)
- c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 97v:
- […] Et q̃ deſcẽda ſobreſta piedra la uertud de om̃e q̃ tẽga en la mano dieſtra lança ⁊ en la ſinieſtra un af traſtornada.
- […] And may over this stone descend the virtue of the man with a spear in his right hand and an upturned bird on his left.
Antonyms
Descendants
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish siniestro, from Late Latin sinextrum, from Latin sinister (“left”). Compare Portuguese sestro.
Pronunciation
- IPA(key): /siˈnjestɾo/ [siˈnjes.t̪ɾo]
- Rhymes: -estɾo
- Syllabification: si‧nies‧tro
Adjective
siniestro (feminine siniestra, masculine plural siniestros, feminine plural siniestras)
- sinister
- unhappy
- malicious, evil
- Synonyms: avieso, malintencionado
- (dated) left, left-hand (direction)
- (heraldry) sinister, sinistral
- Antonym: diestro
Derived terms
Noun
siniestro m (plural siniestros)
- accident
- catastrophe, disaster
- Synonyms: catástrofe, desastre
Related terms
Further reading
- “siniestro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Late Latin
- Ladino terms derived from Late Latin
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino adjectives
- Ladino adjectives in Latin script
- Old Spanish terms inherited from Late Latin
- Old Spanish terms derived from Late Latin
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish adjectives
- Old Spanish terms with quotations
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *senh₂-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/estɾo
- Rhymes:Spanish/estɾo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish dated terms
- es:Heraldry
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns