funesto

See also: funestò

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /fuˈnɛs.to/[1][2]
  • Rhymes: -ɛsto
  • Hyphenation: fu‧nè‧sto

Etymology 1

Derived from Latin funestus.

Adjective

funesto (feminine funesta, masculine plural funesti, feminine plural funeste, adverb funestamente)

  1. fatal
  2. disastrous
  3. gloomy, dismal

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

funesto

  1. first-person singular present indicative of funestare

References

  1. ^ “funesto” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025
  2. ^ “funesto” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Further reading

Latin

Etymology

From fūnestus without a suffix.

Pronunciation

Verb

fūnestō (present infinitive fūnestāre, perfect active fūnestāvī, supine fūnestātum); first conjugation

  1. (rare) to bring to the grave
    • c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 64.200–201:
      Sed quālī sōlam Thēseus mē mente relīquit,
      tālī mente, deae, fūnestet sēque suōsque.
      But may Theseus, with the same mind as he deserted me,
      bring to the grave, goddesses, himself and his kind.
    • a. 440 CE, Salvian, Ad ecclesiam 3.66 in Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (volume VIII), Franz Pauly, Vienna (1883), page 291, lines 16–18:
      Et mīrum est, quod hoc ipsum sinis, ut iam fūnestātō tē tua habeat, et nōn iam exportātō atque tumulātō.
      And it's a wonder that you even allow that he inherits your things with you interred, and not conveyed away or entombed already.
  2. to pollute, disgrace or dishonour (especially with murder)

Conjugation

Adjective

fūnestō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of fūnestus

References

Portuguese

Etymology

    Learned borrowing from Latin funestus.

    Pronunciation

     

    • Hyphenation: fu‧nes‧to

    Adjective

    funesto (feminine funesta, masculine plural funestos, feminine plural funestas)

    1. fatal
    2. gloomy, dismal

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Derived from Latin funestus.

      Pronunciation

      • IPA(key): /fuˈnesto/ [fuˈnes.t̪o]
      • Rhymes: -esto
      • Syllabification: fu‧nes‧to

      Adjective

      funesto (feminine funesta, masculine plural funestos, feminine plural funestas)

      1. fateful
      2. dismal
      3. baleful

      Derived terms

      Further reading