sibutta beleng

Makasar

Etymology

From sibutta +‎ beleng (“confuse”).

Adjective

sibutta beleng (Lontara spelling ᨔᨗᨅᨘᨈ ᨅᨙᨒᨙ or 𑻰𑻳𑻤𑻴𑻦𑻤𑻵𑻮𑻵)

  1. extremely busy and having no time to meddle with anything else
  2. (of time) twilight; dusk; semi-dark
    Sibutta belemmi taua
    It is now twilight, when one can no longer distinguish things well.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 151-152