butta

See also: Butta, buttà, and Buttà

Afar

Pronunciation

  • IPA(key): /butˈta/ [bʊtˈtʌ]
  • Hyphenation: but‧ta

Noun

buttá f

  1. group

References

  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), page 74

French

Pronunciation

Verb

butta

  1. third-person singular past historic of butter

Anagrams

Italian

Verb

butta

  1. inflection of buttare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Khalaj

Perso-Arabic بُتّه

Pronunciation

  • (Xarrâbî) IPA(key): [bʊta]
  • (Talxâbî) IPA(key): [bʊtta]

Noun

butta (definite accusative buttañ, plural buttalar)

  1. alternative form of bûta (“shrub, bush”)

Declension

Declension of butta
singular plural
nominative butta buttalar
genitive buttañ buttalarııñ
dative buttaqa buttalarqa
definite accusative buttañ buttaları
locative buttaça buttalarça
ablative buttada buttalarda
instrumental buttala buttalarla
equative buttavâra buttalarvâra

References

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbutta/, [ˈɓut̪.t̪ʰa]
  • Hyphenation: but‧ta

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *buʀtaq (“earth, soil, mud”). Compare Binukid bugta.

Noun

butta (Lontara spelling ᨅᨘᨈ or 𑻤𑻴𑻦, definite buttaya)

  1. earth; ground; land
  2. soil
Derived terms

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

butta (Lontara spelling ᨅᨘᨈ or 𑻤𑻴𑻦)

  1. dull in color; faded; not shiny (e.g., of glass, sarong)
    Synonym: aʼbutta
    Anngapai nalintaʼ kamma butta lipaʼnu?
    Why has your sarong become faded so quickly?
    Punna buttamo kacaya nanukellai pole accaya, kesoki au siagàng sabung
    If the glass has become dull and you want it shiny again, scrub it with ashes and soap.
Derived terms
affixations
compounds & phrases

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 151-152

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Low German butten (“to beat, push”), from Proto-Germanic *buttōną (“to shove, hit”).

Influenced by butt (“a small log”). Compare buta (“to chop, log”).

Verb

butta (present tense buttar, past tense butta, past participle butta, passive infinitive buttast, present participle buttande, imperative butta/butt)

  1. to shove, nudge
    Synonyms: dytta, knuffa
  2. to chop a tree into pieces
    Synonyms: hogga, kabba

Derived terms

  • butten (“beaten up”)
  • buttar (“lumberjack”)
  • butt i butt (“end to end”)

References

  • “butta” in The Nynorsk Dictionary.
  • “butta”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.

Swedish

Etymology

Probably related to Dutch botsen (“to collide”), both borrowed from German butzen, from Middle High German butzen, from Old High German bōzan, from or related to Proto-West Germanic *bautan (“to beat”).

Verb

butta (present buttar, preterite buttade, supine buttat, imperative butta)

  1. (regional, often childish) synonym of knuffa
    Mamma, Nisse buttas!
    Mom, Nisse is pushing me!

Usage notes

  • Usually of somewhat lighter pushing, for example in crowded conditions.
  • Common in Hälsingland for example.

Conjugation

Conjugation of butta (weak)
active passive
infinitive butta buttas
supine buttat buttats
imperative butta —
imper. plural1 butten —
present past present past
indicative buttar buttade buttas buttades
ind. plural1 butta buttade buttas buttades
subjunctive2 butte buttade buttes buttades
present participle buttande
past participle buttad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References