shuta

Pipil

Etymology

Compare with Classical Nahuatl xōtla (“to burn, to blossom”). Campbell transcribes it as "xu:ta".

Verb

shuta

  1. (transitive) to wound; to injure

Further reading

  • Campbell, L. (1985). The Pipil Language of El Salvador. Mouton De Gruyter. p.
  • Lara-Martínez, R., McCallister, R. Glosario cultural náwat pipil y nicarao.

Swahili

Etymology

    Inherited from Proto-Bantu *-cùdìa. Doublet of -sura.

    Verb

    -shuta (infinitive kushuta)

    1. to fart, to break wind
      Synonyms: -jamba, -sura

    Conjugation

    Conjugation of -shuta
    Positive present -nashuta
    Subjunctive -shute
    Negative -shuti
    Imperative singular shuta
    Infinitives
    Positive kushuta
    Negative kutoshuta
    Imperatives
    Singular shuta
    Plural shuteni
    Tensed forms
    Habitual hushuta
    Positive past positive subject concord + -lishuta
    Negative past negative subject concord + -kushuta
    Positive present (positive subject concord + -nashuta)
    Singular Plural
    1st person ninashuta/nashuta tunashuta
    2nd person unashuta mnashuta
    3rd person m-wa(I/II) anashuta wanashuta
    other classes positive subject concord + -nashuta
    Negative present (negative subject concord + -shuti)
    Singular Plural
    1st person sishuti hatushuti
    2nd person hushuti hamshuti
    3rd person m-wa(I/II) hashuti hawashuti
    other classes negative subject concord + -shuti
    Positive future positive subject concord + -tashuta
    Negative future negative subject concord + -tashuta
    Positive subjunctive (positive subject concord + -shute)
    Singular Plural
    1st person nishute tushute
    2nd person ushute mshute
    3rd person m-wa(I/II) ashute washute
    other classes positive subject concord + -shute
    Negative subjunctive positive subject concord + -sishute
    Positive present conditional positive subject concord + -ngeshuta
    Negative present conditional positive subject concord + -singeshuta
    Positive past conditional positive subject concord + -ngalishuta
    Negative past conditional positive subject concord + -singalishuta
    Gnomic (positive subject concord + -ashuta)
    Singular Plural
    1st person nashuta twashuta
    2nd person washuta mwashuta
    3rd person m-wa(I/II) ashuta washuta
    m-mi(III/IV) washuta yashuta
    ji-ma(V/VI) lashuta yashuta
    ki-vi(VII/VIII) chashuta vyashuta
    n(IX/X) yashuta zashuta
    u(XI) washuta see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) kwashuta
    pa(XVI) pashuta
    mu(XVIII) mwashuta
    Perfect positive subject concord + -meshuta
    "Already" positive subject concord + -meshashuta
    "Not yet" negative subject concord + -jashuta
    "If/When" positive subject concord + -kishuta
    "If not" positive subject concord + -siposhuta
    Consecutive kashuta / positive subject concord + -kashuta
    Consecutive subjunctive positive subject concord + -kashute
    Object concord (indicative positive)
    Singular Plural
    1st person -nishuta -tushuta
    2nd person -kushuta -washuta/-kushuteni/-washuteni
    3rd person m-wa(I/II) -mshuta -washuta
    m-mi(III/IV) -ushuta -ishuta
    ji-ma(V/VI) -lishuta -yashuta
    ki-vi(VII/VIII) -kishuta -vishuta
    n(IX/X) -ishuta -zishuta
    u(XI) -ushuta see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -kushuta
    pa(XVI) -pashuta
    mu(XVIII) -mushuta
    Reflexive -jishuta
    Relative forms
    General positive (positive subject concord + (object concord) + -shuta- + relative marker)
    Singular Plural
    m-wa(I/II) -shutaye -shutao
    m-mi(III/IV) -shutao -shutayo
    ji-ma(V/VI) -shutalo -shutayo
    ki-vi(VII/VIII) -shutacho -shutavyo
    n(IX/X) -shutayo -shutazo
    u(XI) -shutao see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -shutako
    pa(XVI) -shutapo
    mu(XVIII) -shutamo
    Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -shuta)
    Singular Plural
    m-wa(I/II) -yeshuta -oshuta
    m-mi(III/IV) -oshuta -yoshuta
    ji-ma(V/VI) -loshuta -yoshuta
    ki-vi(VII/VIII) -choshuta -vyoshuta
    n(IX/X) -yoshuta -zoshuta
    u(XI) -oshuta see n(X) or ma(VI) class
    ku(XV/XVII) -koshuta
    pa(XVI) -poshuta
    mu(XVIII) -moshuta
    Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

    Derived terms

    • Nominal derivations: