selalu
Betawi
Etymology
From Classical Malay selalu.
Pronunciation
- IPA(key): /səlalu/
Adverb
selalu
- (rare) always
- (rare) in a flash
- Synonyms: sekelèbat, sekeliwat, seliwat
Indonesian
Alternative forms
Etymology
From Malay selalu. Affixation of se- (“one”) + lalu (“to go across; to pass; to elapse; until”).
Pronunciation
- IPA(key): /səlalu/
Audio: (file) - Hyphenation: sê‧la‧lu
Adverb
sêlalu
- always; forever; evermore
- Synonyms: senantiasa, sepanjang, tetap
- frequently; often
- (rare) entirely; all; wholly
- Synonym: seluruh
Further reading
- “selalu”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
FWOTD – 19 July 2019
Etymology
Affixation of se- (“one”) + lalu (“to go across; to pass; to elapse; until”). The fifth sense is a semantic loan from Minangkabau selalu.
Pronunciation
- IPA(key): /sə.la.lu/
- Hyphenation: se‧la‧lu
Adverb
sĕlalu (Jawi spelling سلالو)
- always; forever; evermore
- Synonyms: sentiasa, senantiasa, selamanya
- 2012, “Sahabat”, in Ika Latif, SleeQ (lyrics), Najwa Latif, performed by Najwa Latif, Syam Kamarul, and SleeQ:
- Kaulah yang selalu,
Selalu menemaniku,
Mendengar kisah pahit manis,
Hidupku.- You're the one that always
Keeps me company,
Listening to the bittersweet,
Of my life.
- You're the one that always
- frequently; often
- directly
- (Pahang) immediately; straightaway
- Synonyms: serta merta, segera
- (rare) entirely
Derived terms
- keselaluan (“frequency”)
- selalukan (“to make something normal”)
- selalunya (“usually”)
Descendants
- > Indonesian: selalu
Further reading
- "selalu" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "selalu" at PRPM first version)
Minangkabau
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
Adverb
selalu
Terengganu Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adverb
sĕlalu
Categories:
- Betawi terms inherited from Classical Malay
- Betawi terms derived from Classical Malay
- Betawi terms with IPA pronunciation
- Betawi lemmas
- Betawi adverbs
- Betawi terms with rare senses
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Malay terms prefixed with se-
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Indonesian terms with rare senses
- Indonesian degree adverbs
- Malay semantic loans from Minangkabau
- Malay terms derived from Minangkabau
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay adverbs
- Malay terms with quotations
- Malay terms with usage examples
- Pahang Malay
- Malay terms with rare senses
- Malay degree adverbs
- Minangkabau lemmas
- Minangkabau adverbs
- Terengganu Malay lemmas
- Terengganu Malay adverbs
- Terengganu Malay terms with rare senses