English
Etymology
A variant of dialectal scranny (“thin; lean; scraggy; poor; scanty; of inferior quality”), perhaps from Old Norse skran (“rubbish; junk”) + -y. Compare Norwegian skran (“lean, thin, skinny”), English scrannel (“lean; meager; poor; worthless”).
Alternatively, perhaps from Old Norse skrælna (“to be shrivelled”).[1]
Pronunciation
Adjective
scrawny (comparative scrawnier, superlative scrawniest)
- Thin, malnourished, and weak.
1992, Robert Jordan, “Chapter 31: Assurances”, in The Shadow Rising (The Wheel of Time; 4), London: Orbit Books, published 2021, →ISBN, page 498:“Tell him, in these words, that I will have his scrawny bones before me now. Tell him, Byar, and bring him if you must arrest him and those filthy wretches who disgrace the Children. Go.”
Synonyms
Derived terms
Translations
thin, malnourished and weak
- Arabic: هَزِيل m (hazīl), نَحِيل (naḥīl)
- Bulgarian: мършав (bg) (măršav)
- Chinese:
- Mandarin: 瘦弱 (zh) (shòuruò), 消瘦 (zh) (xiāoshòu)
- Czech: vychrtlý (cs)
- Danish: mager
- Dutch: mager (nl), ondervoed (nl), zwak (nl)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: luiseva (fi), hintelä (fi), hontelo (fi)
- French: famélique (fr), maigrichon (fr)
- German: dürr (de), abgemagert (de)
- Greek: αχαμνός (el) (achamnós)
- Hungarian: vézna (hu), cingár (hu), vékonydongájú (hu), vékonypénzű (hu), csontos (hu), csontsovány, ványadt (hu), nyiszlett (hu)
- Indonesian: kerempeng (id) (colloquial)
- Italian: macilento (it), emaciato (it)
- Korean: 앙상하다 (ko) (angsanghada)
- Macedonian: мр́шав (mŕšav), сув (suv), и́сушен (ísušen)
- Norwegian: tynn (no), radmager, skrinn/skrant, skranglet
- Polish: wychudzony (pl)
- Portuguese: magrelo, magricela (pt)
- Russian: то́щий (ru) (tóščij), костля́вый (ru) (kostljávyj)
- Serbo-Croatian: žgoljav (sh)
- Spanish: enjuto (es), magro (es), escuálido (es), escuchimizado, esmirriado (es), tirillas (es), canijo (es), enclenque (es), endeble (es), flacucho (es), pishque (Guatemala)
- Swedish: mager (sv), tanig (sv), skranglig (sv), skraltig (sv), spinkig (sv)
- Turkish: cılız (tr), sıska (tr)
- Ottoman Turkish: ضعیف (zaʼif)
- Ukrainian: худорлявий m (xudorljavyj), кістлявий m (kistljavyj)
|
References
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Bulgarian translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Requests for translations into Esperanto
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations