magro
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese magro, magre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin macrum, accusative singular of macer, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈmaɡɾo/ [ˈmɑ.ɣ̞ɾʊ]
- IPA(key): (gheada) /ˈmaħɾo/ [ˈmɑ.ħɾʊ]
- (standard) Rhymes: -aɡɾo
- (gheada) Rhymes: -aħɾo
- Hyphenation: ma‧gro
Adjective
magro (feminine magra, masculine plural magros, feminine plural magras)
- thin, lean, slim, skinny
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 61:
- deuen saber que o Cauallo para mellor seer non deue seer moi groso nen moy magro, mais antre anbos
- you must know that the horse, for being at its best, must not be too fat nor too lean, but in-between
- (of food) low-fat, lean
- meagre, poor, scarce
- Synonym: pobre
Noun
magro m (plural magros)
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “magro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “magro”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “magro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “magro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “magro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Italian
Etymology
From Latin macrum, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈma.ɡro/
Audio: (file) - Rhymes: -aɡro
- Hyphenation: mà‧gro
Adjective
magro (feminine magra, masculine plural magri, feminine plural magre, superlative magrissimo)
- thin, lean, slim, spare
- low-fat, lean (of food)
- Antonym: grasso
- meagre, poor, scarce, puny
- Synonyms: povero, scarso
- Antonym: grasso
- magra consolazione ― cold comfort (literally, “meagre comfort”)
Noun
magro m (plural magri)
Related terms
Anagrams
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese magro, from Latin macrum, from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈma.ɡɾu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈma.ɡɾu/ [ˈma.ɣɾu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈma.ɡɾu/
Adjective
magro (feminine magra, masculine plural magros, feminine plural magras, comparable, comparative mais magro, superlative o mais magro or magríssimo or macérrimo or (sometimes proscribed) magérrimo, diminutive magrinho)
- thin (having little fat)
- Antonym: gordo
- of meat, lean
- (Portugal) of milk, skimmed
- Synonym: (Brazil) desnatado
- Coordinate terms: integral, gordo, meio-gordo; (Brazil) inteiro, (Brazil) semidesnatado
- leite magro ― skimmed milk
Derived terms
Further reading
- “magro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “magro”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “magro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “magro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish magro, from Latin macer. Cognate with English meager / meagre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaɡɾo/ [ˈma.ɣ̞ɾo]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɡɾo
- Syllabification: ma‧gro
Adjective
magro (feminine magra, masculine plural magros, feminine plural magras)
- lean, without fat
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 44:
- Un viejecillo pequeño y magro.
- A skinny little old man
Derived terms
Noun
magro m (plural magros)
Related terms
Further reading
- “magro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms inherited from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Proto-Italic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɡɾo
- Rhymes:Galician/aɡɾo/2 syllables
- Rhymes:Galician/aħɾo
- Rhymes:Galician/aħɾo/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with quotations
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Cooking
- Italian terms inherited from Proto-Italic
- Italian terms inherited from Proto-Indo-European
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Italian/aɡro
- Rhymes:Italian/aɡro/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian terms with collocations
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aɡɾu
- Rhymes:Portuguese/aɡɾu/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese comparable adjectives
- European Portuguese
- Portuguese terms with collocations
- pt:Milk
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɡɾo
- Rhymes:Spanish/aɡɾo/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish terms with quotations
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Meats