sciorf

Ladin

Etymology

Borrowed from Bavarian schorf.[1]

Adjective

sciorf m (feminine singular sciorfa, masculine plural sciorfs, feminine plural sciorfes) sciorf

  1. (Gherdëina, Fascian) spicy, hot, piquant (of food)
    L scialam ie massa sciorf. ― The salami is too spicy.
    Pans sciorfs. ― Peppermint candies
  2. (Gherdëina, Fascian) in focus (of a picture, video)
    La foto ne ie nia sciorfa. ― The photo is out of focus.
  3. (Gherdëina, Fascian) acute, sharp
    L mel ie deventà plu sciorf. ― The pain has become sharper.

Alternative forms

See also

Basic tastes in Ladin · sëures (layout · text)
sweet sour salty bitter spicy savory
dëuc (“Gherdëina”)
duc (“Badiot”)
douc (“Fascian”)
douc (“Fodom”)
eje (“Gherdëina”)
aje (“Badiot”)
ègher (“Fascian”)
eje (“Fodom”)
asc (“Anpezan”)
salà (“Gherdëina”)
saré (“Badiot”)
salà (“Fascian”)
ante (“Gherdëina”)
ante (“Badiot”)
antech (“Fascian”)
ncenious (“Fodom”)
amaro (“Anpezan”)
sciorf (“Gherdëina”)
picant (“Badiot”)
sciorf (“Fascian”)
sciòrf (“Fodom”)
da sëur (“Gherdëina”)

References

  1. ^ Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23) - Arcangjul Lardschneider [1]. Teßmann