scheuen

German

Etymology

From Middle High German schiuhen, from Old High German sciuhen, from Proto-West Germanic *skiuhan, from the Proto-Germanic adjective *skiuhaz (“shy”). By surface analysis, scheu +‎ -en. Doublet of scheuchen.

Compare Dutch schuwen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃɔɪ̯ən/
  • Hyphenation: scheu‧en
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

scheuen (weak, third-person singular present scheut, past tense scheute, past participle gescheut, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to shy, to balk at (to physically refuse going near a source of fear, especially of animals) [with vor (+ dative) ‘at something’]
    Das Pferd scheut vor dem Hindernis. ― The horse balks at the hurdle.
  2. (transitive) to avoid, to balk at (an act or situation, especially over a longer time period)
    keine Mühe scheuen ― to spare no effort (literally, “to avoid no effort”)
    Der Junge ist einfach nur faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann.
    The boy is simply lazy; he avoids work wherever he can.
  3. (reflexive) to be afraid of, to shrink from, to shy away from [with vor (+ dative) ‘something’]
    Synonym: fürchten
    Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten. ― We're afraid of causing him trouble.

Conjugation

Further reading

  • “scheuen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “scheuen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “scheuen” in Duden online
  • “scheuen” in OpenThesaurus.de