saucio
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈsau̯.ki.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈsaːu̯.t͡ʃi.o]
Etymology 1
Etymology tree
Proto-Indo-European *ksowós
Proto-Italic *-Vk
Proto-Italic *(k)sawVk-
Latin saucius
Latin sauciō
Alternative forms
- sautiō (Medieval Latin)
Verb
sauciō (present infinitive sauciāre, perfect active sauciāvī, supine sauciātum); first conjugation
- to wound or hurt; gash or stab
- c. 400 CE – 500 CE, Anonymous, defixio 30, Roma:
- c[o]ndo[---]NTA [---]in[c]umbite
in foco [---] I +[p]enuar++ ut p(er)eat in die-
bus VII[---] (magical symbols) [---] imp(er)at vobis Abrax[as---]
exi E[---e]um sau[cietis---] iacbebrarum Solomon
(charaktêres) [---] (charaktêres) [---] (magical symbols)
(magical symbols) [---] V imperat tibi
abl[anatabla] (charaktêres) [---]IA dep(rae)cor vestra(m) virtu-
tem[---] ut eum [pe]ssime p(er)datis iạm iam
cit[o] c̣ito (vacat)- Translation by Blänsdorf 2015b: 26, modified in Natalías 2022
- I hide him (?) (...) put into the fire (...) the head of the supply, in order he may die within seven (?) days (...) Abraxas gives you the command go out (...) in order you shall hurt him (...) Iacbebrarum Solomon (...) he commands you Abla[tanabla] (...) I implore your virtue (...) to destroy him badly, soon, soon, quickly [quickly].
Note that whoever wrote this defixio (possibly a professional practicioner) uses many different magical symbols and charakteres, as well as multiple other magical formulas including the palindrome Ablanatanalba and invoking Solomon and Abraxas. Natalías also notes specifically that this inscription was written on copper instead of lead, rare for a defixio in the Roman West. See more on these subjects in Natalías 2022.
- I hide him (?) (...) put into the fire (...) the head of the supply, in order he may die within seven (?) days (...) Abraxas gives you the command go out (...) in order you shall hurt him (...) Iacbebrarum Solomon (...) he commands you Abla[tanabla] (...) I implore your virtue (...) to destroy him badly, soon, soon, quickly [quickly].
- Translation by Blänsdorf 2015b: 26, modified in Natalías 2022
- c[o]ndo[---]NTA [---]in[c]umbite
- to prune or trim
Conjugation
Conjugation of sauciō (first conjugation)
Derived terms
Descendants
- → Italian: sauciare (archaic, literary)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
sauciō
- dative/ablative masculine/neuter singular of saucius
References
- “saucio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “saucio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “saucio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Categories:
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ksew-
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *kes-
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms