sankthans
Danish
Alternative forms
- Sankt Hans, Skt. Hans (now unofficial)
Etymology
Clipping of sankthansdag.
Pronunciation
- IPA(key): /sankthans/, [sɑŋd̥ˈhans]
Noun
sankthans c
- (Christianity) St. John's Day, Midsummer day (24 June)
- Synonym: sankthansdag
- (folklore) Saint John's Eve, Midsummer (23 June, traditionally celebrated with a bonfire in Denmark)
- Synonyms: midsommer, sankthansaften
Derived terms
- sankthansaften
- sankthansbål
- sankthansdag
- sankthansfest
References
Norwegian Bokmål
Etymology
Originally a shortening of the phrases Sankt Johannes and Sankt Johannes’ dag (“Saint John; Saint John’s Day”), named after John the Baptist.
By surface analysis, sankt (“saint”) + Hans (“Hans”), with Hans a short form of Johannes.
Compare Norwegian Nynorsk sankthans (“Saint John's Day”) and Danish sankthans (“Saint John's Day; Saint John's Eve, Midsummer”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈsaŋkt.hans/, [ˈsɑ̂ŋkt.hɑns]
- Rhymes: -aŋkthans
- Hyphenation: sankt‧hans
Noun
sankthans m (definite singular sankthansen, indefinite plural sankthanser, definite plural sankthansene)
- the Norwegian midsummer observance centred on the evening of 23 June, originally the vigil before the feast commemorating the birth of John the Baptist on 24 June; Midsummer Eve, Saint John's Eve
- Synonym: jonsok
- Nyperosene var utsprungne til sankthans. ― The wild roses had blossomed by Midsummer.
- 1859, Bjørnstjerne Bjørnson, Arne, 1907 jubilee edition edition, page 36:
- til sanktehans er der latter og dans
- at Midsummer there is laughter and dancing
- 1887, Alexander Kielland, Sankt Hans Fest, page 20:
- en paatænkt fest til Sancte Hans
- a planned celebration for Midsummer
- 1991, Jostein Gaarder, Sofies verden:
- kanskje var det [filosofikurset] ferdig til bursdagen hennes – eller iallfall til sankthans
- perhaps [the philosophy course] would be finished by her birthday—or at least by Midsummer
- 2001, Espen Haavardsholm, Lilit:
- vi satt der … vi hadde feiret sankthans sammen i oppveksten og der vi så ofte hadde sittet ved bålet og pratet utover kvelden
- we sat there … we had celebrated Midsummer together while growing up, and there, where we had so often sat by the bonfire and talked into the evening
Derived terms
- sankthansaften (“Midsummer Eve”)
- sankthansbål (“Midsummer bonfire”)
- sankthansdag (“Saint John's Day”)
- sankthansfeiring (“Midsummer celebration”)
- sankthansfest (“Midsummer party”)
- sankthansnatt (“Midsummer night”)
References
- “sankthans” in The Bokmål Dictionary.
- “sankthans” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “sankthans” in Store norske leksikon.
Norwegian Nynorsk
Etymology
Clipping of Sankt Johannes dag.
Noun
sankthans m (definite singular sankthansen, indefinite plural sankthansar, definite plural sankthansane)
- (Christianity) Saint John's Day
- Synonym: jonsok
Derived terms
- sankthansaftan, sankthanseftan
- sankthansblom
- sankthansbål
- sankthansdag
- sankthanskveld
- sankthansnatt
References
- “sankthans” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Danish clippings
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Christianity
- da:Folklore
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aŋkthans
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aŋkthans/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Nynorsk clippings
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Christianity
- Norwegian Nynorsk eponyms