sankthans

Danish

Alternative forms

Etymology

Clipping of sankthansdag.

Pronunciation

  • IPA(key): /sankthans/, [sɑŋd̥ˈhans]

Noun

sankthans c

  1. (Christianity) St. John's Day, Midsummer day (24 June)
    Synonym: sankthansdag
  2. (folklore) Saint John's Eve, Midsummer (23 June, traditionally celebrated with a bonfire in Denmark)
    Synonyms: midsommer, sankthansaften

Derived terms

References

Norwegian Bokmål

A Midsummer bonfire in Kristiansand.

Etymology

Originally a shortening of the phrases Sankt Johannes and Sankt Johannes’ dag (“Saint John; Saint John’s Day”), named after John the Baptist.

By surface analysis, sankt (“saint”) +‎ Hans (“Hans”), with Hans a short form of Johannes.

Compare Norwegian Nynorsk sankthans (“Saint John's Day”) and Danish sankthans (“Saint John's Day; Saint John's Eve, Midsummer”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈsaŋkt.hans/, [ˈsɑ̂ŋkt.hɑns]
  • Rhymes: -aŋkthans
  • Hyphenation: sankt‧hans

Noun

sankthans m (definite singular sankthansen, indefinite plural sankthanser, definite plural sankthansene)

  1. the Norwegian midsummer observance centred on the evening of 23 June, originally the vigil before the feast commemorating the birth of John the Baptist on 24 June; Midsummer Eve, Saint John's Eve
    Synonym: jonsok
    Nyperosene var utsprungne til sankthans. ― The wild roses had blossomed by Midsummer.
    • 1859, Bjørnstjerne Bjørnson, Arne, 1907 jubilee edition edition, page 36:
      til sanktehans er der latter og dans
      at Midsummer there is laughter and dancing
    • 1887, Alexander Kielland, Sankt Hans Fest, page 20:
      en paatænkt fest til Sancte Hans
      a planned celebration for Midsummer
    • 1991, Jostein Gaarder, Sofies verden:
      kanskje var det [filosofikurset] ferdig til bursdagen hennes – eller iallfall til sankthans
      perhaps [the philosophy course] would be finished by her birthday—or at least by Midsummer
    • 2001, Espen Haavardsholm, Lilit:
      vi satt der … vi hadde feiret sankthans sammen i oppveksten og der vi så ofte hadde sittet ved bålet og pratet utover kvelden
      we sat there … we had celebrated Midsummer together while growing up, and there, where we had so often sat by the bonfire and talked into the evening

Derived terms

  • sankthansaften (“Midsummer Eve”)
  • sankthansbål (“Midsummer bonfire”)
  • sankthansdag (“Saint John's Day”)
  • sankthansfeiring (“Midsummer celebration”)
  • sankthansfest (“Midsummer party”)
  • sankthansnatt (“Midsummer night”)

References

Norwegian Nynorsk

Etymology

Clipping of Sankt Johannes dag.

Noun

sankthans m (definite singular sankthansen, indefinite plural sankthansar, definite plural sankthansane)

  1. (Christianity) Saint John's Day
    Synonym: jonsok

Derived terms

  • sankthansaftan, sankthanseftan
  • sankthansblom
  • sankthansbål
  • sankthansdag
  • sankthanskveld
  • sankthansnatt

References