sangkal
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsaŋkal/ [ˈsaŋ.kal]
- Rhymes: -aŋkal
- Syllabification: sang‧kal
Etymology 1
Inherited from Malay sangkal (“rejecting; repudiation”).
Verb
sangkal (active menyangkal, reflexive passive tersangkal, ordinary passive disangkal, imperative sangkal, emphatic-jussive sangkallah)
Derived terms
- bersangkal
- menyangkal
- penyangkal
- penyangkalan
- sangkalan
- tersangkal
Etymology 2
Inherited from Malay sangkal (“handle of a hammer or adze”). Cognate of Javanese sangkal (“handle of an adze”), Old Javanese saṅkal (“handle of an adze”).
Noun
sangkal (plural sangkal-sangkal)
- handle of a hammer or adze
Etymology 3
Borrowed from Madurese [Term?].
Noun
sangkal (plural sangkal-sangkal)
- misfortune that befalls because of disobedience [since 2024]
Further reading
- “sangkal”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /saŋˈkal/ [sɐŋˈk̠al]
- Rhymes: -al
- Syllabification: sang‧kal
Etymology 1
Adjective
sangkál (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜎ᜔)
- hardened due to overaccumulation of milk (of breasts of a nursing mother)
Derived terms
- isangkal
- kasangkalan
- pagsangkal
- sangkalan
- sumangkal
Noun
sangkál (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜎ᜔)
- hardening of a woman's breast due to overaccumulation of milk
Etymology 2
Possibly borrowed from Malay sengkar, from Proto-Malayo-Polynesian *səŋkar. Compare Malay sengkal (“thwart; crossbeam”). See also Malay sengkang (“thwart; crossbeam”).
Noun
sangkál (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜎ᜔) (obsolete)
- crosspiece; crossbar (any transverse bar or piece)
- (nautical) thwart of a boat
Derived terms
- magsangkal
- sangkalan
- sangkalanin
Further reading
- “sangkal”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “sangkal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El Romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, led by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], →OCLC
- page 218: “Deçir) Sangcal [(pc)] algo a vno q̃ lo en tienda otro, metaf) de ſangcal, q̃ es el tajador por que pone ſobre el lo q̃ el otro hiço”
- page 526: “Reñir) Sangcal (pc) a vno para q̃lo entienda otro”
- page 586: “Trauelaños) Sangcal (pc) de la banca que ſiruen de vãcos”
- page 592: “Vanco) Sangcal (pc) o trauesaños de los nauios”
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*seŋkar”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋkal
- Rhymes:Indonesian/aŋkal/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian nouns
- Indonesian terms borrowed from Madurese
- Indonesian terms derived from Madurese
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/al
- Rhymes:Tagalog/al/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog nouns
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog obsolete terms
- tl:Nautical