sanggenna

Makasar

Alternative forms

  • saʼgenna

Etymology

From sangge (“up to; all”) +‎ -na (“third-person possessive suffix”).

Preposition

sanggenna (Lontara spelling ᨔᨁᨙᨊ or 𑻰𑻡𑻵𑻨)

  1. from; since
    Sanggenna antama isilàng, (na)sanggenna mate
    Since he entered Islam, until his death (said of Tumenanga riAgamana, died 1636).
  2. until; up to
    Sanggennaminne paʼbambaenga
    Up to here is the border.
    Sanggennaminne alloa
    Up to today.
    Sanggennai mate aʼmakuʼ-makuʼ ri kau
    Until her death she kept talking about you.

Pronoun

sanggenna (Lontara spelling ᨔᨁᨙᨊ or 𑻰𑻡𑻵𑻨)

  1. all; everyone; everything (encompassing all)
    Sanggenna taua
    All people.
    Sanggenna nacinika mata irate ballaʼ kusareanngasengi i Basseʼ
    Everything that the eye can see in the house, I give entirely to Basse'.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 660