sangge
Makasar
Alternative forms
- saʼge, angge
- sangga (used in specific compounds or phrases)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaŋɡe/, [ˈsãŋ.ɡe]
- Hyphenation: sang‧ge
Preposition
sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)
Conjunction
sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)
- since; from the moment that
- as long as
- Sangge niakku anrinni tinang accinikaʼ tereng
- As long as I have lived here, I have never seen a train.
- Sangge nuassenna anjo gauka
- As long as you know that matter.
- Sangge tauku
- As long as I have been a human (i.e., as long as I have lived).
Adverb
sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)
- to the highest degree possible; as ... as possible
- Sangge bajiʼna
- As good as possible.
- Nanakatuo naiʼ anaʼna sangge bajiʼna siagàng sangge pakkullena
- And they raised their child as well as they could and to the best of their abilities.
- Nikioʼmi sangge kioʼ nikapemi sangge kape
- They were called as loudly as one could call, and they were beckoned as much as one could beckon.
- entirely; completely; absolutely
- Nasangge nuasseng anjo gauka
- While you know that very well.
- Sangge teamami bosi
- It absolutely refuses to rain.
Derived terms
compounds & affixations
- sangge cinna
- sangge mate
- sangge umuruʼ
- sanggenna
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 660