sangge

Makasar

Alternative forms

  • saʼge, angge
  • sangga (used in specific compounds or phrases)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsaŋɡe/, [ˈsãŋ.ɡe]
  • Hyphenation: sang‧ge

Preposition

sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)

  1. up to; as far as; to the limit of
  2. until

Conjunction

sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)

  1. since; from the moment that
  2. as long as
    Sangge niakku anrinni tinang accinikaʼ tereng
    As long as I have lived here, I have never seen a train.
    Sangge nuassenna anjo gauka
    As long as you know that matter.
    Sangge tauku
    As long as I have been a human (i.e., as long as I have lived).

Adverb

sangge (Lontara spelling ᨔᨁᨙ or 𑻰𑻡𑻵)

  1. to the highest degree possible; as ... as possible
    Sangge bajiʼna
    As good as possible.
    Nanakatuo naiʼ anaʼna sangge bajiʼna siagàng sangge pakkullena
    And they raised their child as well as they could and to the best of their abilities.
    Nikioʼmi sangge kioʼ nikapemi sangge kape
    They were called as loudly as one could call, and they were beckoned as much as one could beckon.
  2. entirely; completely; absolutely
    Nasangge nuasseng anjo gauka
    While you know that very well.
    Sangge teamami bosi
    It absolutely refuses to rain.

Derived terms

compounds & affixations
  • sangge cinna
  • sangge mate
  • sangge umuruʼ
  • sanggenna

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 660