samarbeidsvilje

Norwegian Bokmål

Etymology

From samarbeid (“cooperation, collaboration”) +‎ vilje (“will, willingness”), with linking -s- (“interfix”), literally “cooperation-will”.

The first element, samarbeid (“cooperation, collaboration”), is related to samarbeide (“to cooperate, collaborate”), formed with sam- (“together”) and arbeide (“to work”); the latter is borrowed from Middle Low German arbeiden (“to work”), from arbeit (“work, toil”). The second element, vilje (“will, willingness”), is inherited from Old Norse vili (“will, desire”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk samarbeidsvilje, Danish samarbejdsvilje and Swedish samarbetsvilja (“willingness to cooperate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈsam.arˌbæɪ̯dsˌʋɪlː.jə/, [ˈsâm.aɾˌbæɪ̯dsˌʋɪlː.jə̌]
  • Rhymes: -ɪlːjə
  • Hyphenation: sam‧ar‧beids‧vil‧je

Noun

samarbeidsvilje m (definite singular samarbeidsviljen, indefinite plural samarbeidsviljer, definite plural samarbeidsviljene)

  1. willingness to cooperate; readiness or inclination to work together with others towards a shared goal
    Synonym: godvilje
    Begge parter viste stor samarbeidsvilje under forhandlingene. ― Both parties showed a strong willingness to cooperate during the negotiations.
    • 1968, Drammens Tidende, number 104, page 1, columns 5–7:
      resultatet beror på initiativ og samarbeidsvilje fra bygdens grunneiere
      the result depends on initiative and willingness to cooperate on the part of the local landowners
    • 2005, Ole O. Moen, USA:
      krisen viser mangelen på samarbeidsvilje i Kongressen
      the crisis shows the lack of willingness to cooperate in Congress

References