samarbeidsevne

Norwegian Bokmål

Etymology

From samarbeid (“cooperation, collaboration”) +‎ evne (“ability, capacity”), with linking -s- (“interfix”), literally “cooperation ability”.

The first element, samarbeid (“cooperation, collaboration”), is related to samarbeide (“to cooperate, collaborate”), formed with sam- (“together”) and arbeide (“to work”). The second element, evne (“ability, capacity”), is from Old Norse efni (“material; subject; task; condition, opportunity”), and is historically the same word as emne (“subject, topic; material”).

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk samarbeidsevne and Danish samarbejdsevne (“ability to cooperate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈsam.arˌbæɪ̯dsˌɛʋ.nə/, [ˈsâm.aɾˌbæɪ̯dsˌɛʋ.nə̌]
  • Rhymes: -ɛʋnə
  • Hyphenation: sam‧ar‧beids‧ev‧ne

Noun

samarbeidsevne f or m (definite singular samarbeidsevna or samarbeidsevnen, indefinite plural samarbeidsevner, definite plural samarbeidsevnene)

  1. ability to cooperate; the capacity to work constructively with other people, especially in a workplace or similar setting
    Hun viste stor samarbeidsevne gjennom hele prosjektet. ― She showed a strong ability to cooperate throughout the project.
    • 1970, Farmand, number 43, page 86, columns 1–2:
      det vil [ved ansettelsen] bli lagt vekt på organisasjons-teoretisk innsikt, samarbeidsevner, samt god skriftlig og muntlig fremstillingsform
      [In the appointment] emphasis will be placed on insight into organizational theory, abilities to cooperate, as well as good written and oral communication skills.
    • 1997, Arild Linneberg, Far og barn i moderlandet:
      delt omsorg er enklere å praktisere enn andre samværsordninger, den krever ikke større samarbeidsevne mellom foreldrene, men mindre
      shared custody is easier to practise than other visitation arrangements; it requires not greater ability to cooperate between the parents, but less

References