romanizar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁo.ma.niˈza(ʁ)/ [ho.ma.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁo.ma.niˈza(ɾ)/ [ho.ma.niˈza(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁo.ma.niˈza(ʁ)/ [χo.ma.niˈza(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁo.ma.niˈza(ɻ)/ [ho.ma.niˈza(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁu.mɐ.niˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁu.mɐ.niˈza.ɾi/
- Hyphenation: ro‧ma‧ni‧zar
Verb
romanizar (first-person singular present romanizo, first-person singular preterite romanizei, past participle romanizado)
- (transitive) to romanize
Conjugation
Conjugation of romanizar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “romanizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “romanizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “romanizar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “romanizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “romanizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /romaniˈθaɾ/ [ro.ma.niˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /romaniˈsaɾ/ [ro.ma.niˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ro‧ma‧ni‧zar
Verb
romanizar (first-person singular present romanizo, first-person singular preterite romanicé, past participle romanizado)
- (transitive) to romanize
Conjugation
Conjugation of romanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of romanizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive romanizar | dative | romanizarme | romanizarte | romanizarle, romanizarse | romanizarnos | romanizaros | romanizarles, romanizarse |
| accusative | romanizarme | romanizarte | romanizarlo, romanizarla, romanizarse | romanizarnos | romanizaros | romanizarlos, romanizarlas, romanizarse | |
| with gerund romanizando | dative | romanizándome | romanizándote | romanizándole, romanizándose | romanizándonos | romanizándoos | romanizándoles, romanizándose |
| accusative | romanizándome | romanizándote | romanizándolo, romanizándola, romanizándose | romanizándonos | romanizándoos | romanizándolos, romanizándolas, romanizándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative romaniza | dative | romanízame | romanízate | romanízale | romanízanos | not used | romanízales |
| accusative | romanízame | romanízate | romanízalo, romanízala | romanízanos | not used | romanízalos, romanízalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative romanizá | dative | romanizame | romanizate | romanizale | romanizanos | not used | romanizales |
| accusative | romanizame | romanizate | romanizalo, romanizala | romanizanos | not used | romanizalos, romanizalas | |
| with formal second-person singular imperative romanice | dative | romaníceme | not used | romanícele, romanícese | romanícenos | not used | romaníceles |
| accusative | romaníceme | not used | romanícelo, romanícela, romanícese | romanícenos | not used | romanícelos, romanícelas | |
| with first-person plural imperative romanicemos | dative | not used | romanicémoste | romanicémosle | romanicémonos | romanicémoos | romanicémosles |
| accusative | not used | romanicémoste | romanicémoslo, romanicémosla | romanicémonos | romanicémoos | romanicémoslos, romanicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative romanizad | dative | romanizadme | not used | romanizadle | romanizadnos | romanizaos | romanizadles |
| accusative | romanizadme | not used | romanizadlo, romanizadla | romanizadnos | romanizaos | romanizadlos, romanizadlas | |
| with formal second-person plural imperative romanicen | dative | romanícenme | not used | romanícenle | romanícennos | not used | romanícenles, romanícense |
| accusative | romanícenme | not used | romanícenlo, romanícenla | romanícennos | not used | romanícenlos, romanícenlas, romanícense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “romanizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -izar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms suffixed with -izar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *srew-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (flow)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-z alternation
- Spanish transitive verbs