robar
Asturian
Etymology
From Late Latin raubāre.
Verb
robar (first-person singular indicative present robo, past participle robáu)
Conjugation
| infinitive | robar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | robando | ||||||
| past participle | m robáu, f robada, n robao, m pl robaos, f pl robaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | robo | robes | roba | robamos | robáis | roben |
| imperfect | robaba | robabes | robaba | robábemos, robábamos | robabeis, robabais | robaben | |
| preterite | robé | robasti, robesti | robó | robemos | robastis, robestis | robaron | |
| pluperfect | robare, robara | robares, robaras | robare, robara | robáremos, robáramos | robareis, robarais | robaren, robaran | |
| future | robaré | robarás | robará | robaremos | robaréis | robarán | |
| conditional | robaría | robaríes | robaría | robaríemos, robaríamos | robaríeis, robaríais | robaríen | |
| subjunctive | present | robe | robes, robas | robe | robemos | robéis | roben, roban |
| imperfect | robare, robara | robares, robaras | robare, robara | robáremos, robáramos | robareis, robarais | robaren, robaran | |
| imperative | — | roba | — | — | robái | — | |
Catalan
Etymology
Inherited from Late Latin raubāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ruˈβa]
- IPA(key): (Balearic) [roˈba]
- IPA(key): (Valencia) [roˈbaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [roˈβa]
Audio (Catalonia): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
robar (first-person singular present robo, first-person singular preterite robí, past participle robat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
Conjugation
| infinitive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | |||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | |||||||
| plural | |||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | |||||||
| imperfect | |||||||
| future | |||||||
| preterite | |||||||
| conditional | |||||||
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | |||||||
| imperfect | |||||||
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ||||||
| negative (no) | — | no robis | no robi | no robem | no robeu | no robin | |
Derived terms
Further reading
- “robar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “robar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “robar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “robar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Franco-Provençal
Etymology
Inherited from Late Latin raubāre.
Verb
robar (ORB, broad)
- to steal
References
- dérober in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- robar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 724: “rubare; ruba” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- ALF: Atlas Linguistique de la France[1] – map 1920 – on lig-tdcge.imag.fr
- Walther von Wartburg (1928–2002), “*raubôn”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 16: Germanismes: G–R, page 677
Nauruan
Etymology
From English Rover, a common name for dogs; the term was introduced in the early 19th century by sailors visiting Nauru.
Noun
robar
Spanish
Etymology
Inherited from Late Latin raubāre.
Pronunciation
- IPA(key): /roˈbaɾ/ [roˈβ̞aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ro‧bar
Verb
robar (first-person singular present robo, first-person singular preterite robé, past participle robado)
- to rob
- to steal
- to draw (e.g., a card from an opponent in a game)
- (obsolete) to kidnap, abduct
- Synonyms: raptar, secuestrar
Usage notes
"To rob X of Y" is translated as robar Y de X. While sometimes confused with hurtar, robar is used when the steal is with violence. In colloquial speech, robar is overwhelmingly more common than hurtar, which is literally used when the steal is not with violence.
Conjugation
| infinitive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | |||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | |||||||
| plural | |||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | tú vos |
||||||
| imperfect | |||||||
| preterite | |||||||
| future | |||||||
| conditional | |||||||
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | tú vos2 |
||||||
| imperfect (ra) |
|||||||
| imperfect (se) |
|||||||
| future1 | |||||||
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | tú vos |
||||||
| negative | no robes | no robe | no robemos | no robéis | no roben | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive | dative | , | , | ||||
| accusative | , , | , , | |||||
| with gerund | dative | , | , | ||||
| accusative | , , | , , | |||||
| with informal second-person singular tuteo imperative | dative | not used | |||||
| accusative | , | not used | , | ||||
| with informal second-person singular voseo imperative | dative | not used | |||||
| accusative | , | not used | , | ||||
| with formal second-person singular imperative | dative | not used | , | not used | |||
| accusative | not used | , , | not used | , | |||
| with first-person plural imperative | dative | not used | |||||
| accusative | not used | , | , | ||||
| with informal second-person plural imperative | dative | not used | |||||
| accusative | not used | , | , | ||||
| with formal second-person plural imperative | dative | not used | not used | , | |||
| accusative | not used | , | not used | , , | |||
Derived terms
See also
Further reading
- “robar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
Venetan
Etymology
From Late Latin raubāre.
Verb
robar
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | robar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | robando | |||
| past participle | robà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | robo | (te) robi | (el/ła) roba | robémo, robòn | robé | (i/łe) roba |
| imperfect | robava | (te) robavi | (el/ła) robava | robàvimo | robavi | (i/łe) robava |
| future | robarò | (te) robarè | (el/ła) robarà | robarémo | robarè | (i/łe) robarà |
| conditional | robarìa | (te) robarisi | (el/ła) robarìa | robarìsimo | robarisi | (i/łe) robarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | robe, roba | (te) robi | (el/ła) robe, (el/ła) roba | robémo, robone | robé | (i/łe) robe, (i/łe) roba |
| imperfect | robase | (te) robasi | (el/ła) robase | robàsimo | robasi | (i/łe) robase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) roba | (el/ła) roba, (el/ła) robe | robémo | robé | (i/łe) roba, (i/łe) robe | |
- Asturian terms derived from Germanic languages
- Asturian terms derived from Frankish
- Asturian terms derived from Proto-West Germanic
- Asturian terms inherited from Late Latin
- Asturian terms derived from Late Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from Frankish
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrew-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrewp-
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Proto-Germanic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Franco-Provençal terms inherited from Late Latin
- Franco-Provençal terms derived from Late Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB, broad
- Nauruan terms borrowed from English
- Nauruan terms derived from English
- Nauruan lemmas
- Nauruan nouns
- na:Dogs
- na:Mammals
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrewp-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Frankish
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrew-
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with obsolete senses
- es:Crime
- es:Theft
- Venetan terms derived from Germanic languages
- Venetan terms derived from Frankish
- Venetan terms derived from Proto-West Germanic
- Venetan terms inherited from Late Latin
- Venetan terms derived from Late Latin
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan transitive verbs
- Venetan first conjugation verbs