resignar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin resīgnāre. First attested in the 14th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.ziŋˈna]
- IPA(key): (Valencia) [re.ziŋˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.ziŋˈna]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
resignar (first-person singular present resigno, first-person singular preterite resigní, past participle resignat)
- to resign
Conjugation
Related terms
References
- ^ “resignar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “resignar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “resignar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “resignar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /resiŋˈnaɾ/ [re.s̺iŋˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: re‧sig‧nar
Verb
resignar (first-person singular present resigno, first-person singular preterite resignei, past participle resignado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “resignar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “resignar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin resignāre. Compare the inherited doublet resenhar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.zi.ɡiˈna(ʁ)/ [he.zi.ɡiˈna(h)], /ʁe.ziɡˈna(ʁ)/ [he.ziɡˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.zi.ɡiˈna(ɾ)/ [he.zi.ɡiˈna(ɾ)], /ʁe.ziɡˈna(ɾ)/ [he.ziɡˈna(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.zi.ɡiˈna(ʁ)/ [χe.zi.ɡiˈna(χ)], /ʁe.ziɡˈna(ʁ)/ [χe.ziɡˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.zi.ɡiˈna(ɻ)/ [he.zi.ɡiˈna(ɻ)], /ʁe.ziɡˈna(ɻ)/ [he.ziɡˈna(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.ziɡˈnaɾ/ [ʁɨ.ziɣˈnaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.ziɡˈna.ɾi/
Verb
resignar (first-person singular present resigno, first-person singular preterite resignei, past participle resignado)
- to resign
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “resignar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “resignar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin resignāre. Compare also reseñar, which may be an inherited doublet.
Pronunciation
- IPA(key): /resiɡˈnaɾ/ [re.siɣ̞ˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧sig‧nar
Verb
resignar (first-person singular present resigno, first-person singular preterite resigné, past participle resignado)
- (rare) to relinquish
- (pronominal) to resign oneself to [with a]
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive resignar | dative | resignarme | resignarte | resignarle, resignarse | resignarnos | resignaros | resignarles, resignarse |
| accusative | resignarme | resignarte | resignarlo, resignarla, resignarse | resignarnos | resignaros | resignarlos, resignarlas, resignarse | |
| with gerund resignando | dative | resignándome | resignándote | resignándole, resignándose | resignándonos | resignándoos | resignándoles, resignándose |
| accusative | resignándome | resignándote | resignándolo, resignándola, resignándose | resignándonos | resignándoos | resignándolos, resignándolas, resignándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative resigna | dative | resígname | resígnate | resígnale | resígnanos | not used | resígnales |
| accusative | resígname | resígnate | resígnalo, resígnala | resígnanos | not used | resígnalos, resígnalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative resigná | dative | resigname | resignate | resignale | resignanos | not used | resignales |
| accusative | resigname | resignate | resignalo, resignala | resignanos | not used | resignalos, resignalas | |
| with formal second-person singular imperative resigne | dative | resígneme | not used | resígnele, resígnese | resígnenos | not used | resígneles |
| accusative | resígneme | not used | resígnelo, resígnela, resígnese | resígnenos | not used | resígnelos, resígnelas | |
| with first-person plural imperative resignemos | dative | not used | resignémoste | resignémosle | resignémonos | resignémoos | resignémosles |
| accusative | not used | resignémoste | resignémoslo, resignémosla | resignémonos | resignémoos | resignémoslos, resignémoslas | |
| with informal second-person plural imperative resignad | dative | resignadme | not used | resignadle | resignadnos | resignaos | resignadles |
| accusative | resignadme | not used | resignadlo, resignadla | resignadnos | resignaos | resignadlos, resignadlas | |
| with formal second-person plural imperative resignen | dative | resígnenme | not used | resígnenle | resígnennos | not used | resígnenles, resígnense |
| accusative | resígnenme | not used | resígnenlo, resígnenla | resígnennos | not used | resígnenlos, resígnenlas, resígnense | |
Related terms
See also
Further reading
- “resignar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with rare senses