residir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin residēre, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.ziˈði]
- IPA(key): (Valencia) [re.ziˈðiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.ziˈði]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: residí
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
residir (first-person singular present resideixo, first-person singular preterite residí, past participle residit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of residir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | residir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | residint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | residit | residida | |||||
| plural | residits | residides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | resideixo | resideixes | resideix | residim | residiu | resideixen | |
| imperfect | residia | residies | residia | residíem | residíeu | residien | |
| future | residiré | residiràs | residirà | residirem | residireu | residiran | |
| preterite | residí | residires | residí | residírem | residíreu | residiren | |
| conditional | residiria | residiries | residiria | residiríem | residiríeu | residirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | resideixi | resideixis | resideixi | residim | residiu | resideixin | |
| imperfect | residís | residissis | residís | residíssim | residíssiu | residissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | resideix | resideixi | residim | residiu | resideixin | |
| negative (no) | — | no resideixis | no resideixi | no residim | no residiu | no resideixin | |
Related terms
Further reading
- “residir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “residir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “residir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “residir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.ziˈd͡ʒi(ʁ)/ [he.ziˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.ziˈd͡ʒi(ɾ)/ [he.ziˈd͡ʒi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.ziˈd͡ʒi(ʁ)/ [χe.ziˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.ziˈd͡ʒi(ɻ)/ [he.ziˈd͡ʒi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.ziˈdiɾ/ [ʁɨ.ziˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.ziˈdi.ɾi/
- Hyphenation: re‧si‧dir
Verb
residir (first-person singular present resido, first-person singular preterite residi, past participle residido)
Conjugation
Conjugation of residir (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “residir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “residir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /resiˈdiɾ/ [re.siˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧si‧dir
Verb
residir (first-person singular present resido, first-person singular preterite residí, past participle residido)
- to reside; to live in
- (of an attribute, etc.) to reside, lie, inhere
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 1:
- La causa por que el Alicanto no puede volar, no reside en sus alas, que son perfectamente normales, sino en su buche, por la pesadez de los alimentos que ingiere.
- The reason that the Alicanto cannot fly is not to be found in its wings, which are perfectly normal, but in its crop, due to the heaviness of the foods it eats.
Conjugation
Conjugation of residir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of residir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive residir | dative | residirme | residirte | residirle, residirse | residirnos | residiros | residirles, residirse |
| accusative | residirme | residirte | residirlo, residirla, residirse | residirnos | residiros | residirlos, residirlas, residirse | |
| with gerund residiendo | dative | residiéndome | residiéndote | residiéndole, residiéndose | residiéndonos | residiéndoos | residiéndoles, residiéndose |
| accusative | residiéndome | residiéndote | residiéndolo, residiéndola, residiéndose | residiéndonos | residiéndoos | residiéndolos, residiéndolas, residiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative reside | dative | resídeme | resídete | resídele | resídenos | not used | resídeles |
| accusative | resídeme | resídete | resídelo, resídela | resídenos | not used | resídelos, resídelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative residí | dative | residime | residite | residile | residinos | not used | residiles |
| accusative | residime | residite | residilo, residila | residinos | not used | residilos, residilas | |
| with formal second-person singular imperative resida | dative | resídame | not used | resídale, resídase | resídanos | not used | resídales |
| accusative | resídame | not used | resídalo, resídala, resídase | resídanos | not used | resídalos, resídalas | |
| with first-person plural imperative residamos | dative | not used | residámoste | residámosle | residámonos | residámoos | residámosles |
| accusative | not used | residámoste | residámoslo, residámosla | residámonos | residámoos | residámoslos, residámoslas | |
| with informal second-person plural imperative residid | dative | resididme | not used | resididle | resididnos | residíos | resididles |
| accusative | resididme | not used | resididlo, resididla | resididnos | residíos | resididlos, resididlas | |
| with formal second-person plural imperative residan | dative | resídanme | not used | resídanle | resídannos | not used | resídanles, resídanse |
| accusative | resídanme | not used | resídanlo, resídanla | resídannos | not used | resídanlos, resídanlas, resídanse | |
Related terms
Further reading
- “residir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish terms with quotations