reservar
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [rə.zərˈba]
- IPA(key): (Balearic) [rə.zərˈva]
- IPA(key): (Valencia) [re.zeɾˈvaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.zerˈba]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
reservar (first-person singular present reservo, first-person singular preterite reserví, past participle reservat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/ (transitive)
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “reservar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /reseɾˈbaɾ/ [re.s̺eɾˈβ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
reservar (first-person singular present reservo, first-person singular preterite reservei, past participle reservado)
- (transitive) to reserve, to store
- (transitive) to reserve, to book
- (transitive) to keep quiet
- (reflexive) to hold back [with para]
Conjugation
Further reading
- “reservar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Norwegian Nynorsk
Noun
reservar m
- indefinite plural of reserve
Occitan
Pronunciation
Verb
reservar
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | reservar
[ʀezeʀvˈa] |
aver reservat
[ʀezeʀvˈa(te)] | |||||
| gerund | reservant
[ʀezeʀvˈãŋ] |
use gerund of èstre + past participle | |||||
| past participle | reservat
[ʀezeʀvˈa(te)] |
— | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | eu, ela | nautres | vautres | elu, eli | |
| present | reservi
[ʀezˈeʀvi] |
reserves
[ʀezˈeʀves] |
reserva
[ʀezˈeʀva] |
reservam1, reservèm
[ʀezeʀvˈãŋ], [ʀezeʀvˈɛ̃ŋ] |
reservatz1, reservètz
[ʀezeʀvˈas], [ʀezeʀvˈɛs] |
reservon
[ʀezˈeʀvu(ŋ)] | |
| imperfect | reservavi
[ʀezeʀvˈavi] |
reservaves
[ʀezeʀvˈaves] |
reservava
[ʀezeʀvˈava] |
reservavam2
[ʀezeʀvavˈãŋ] |
reservavatz2
[ʀezeʀvavˈas] |
reservàvon
[ʀezeʀvˈavu(ŋ)] | |
| preterite1 | reservèri
[ʀezeʀvˈɛʀi] |
reservères
[ʀezeʀvˈɛʀes] |
reservèt
[ʀezeʀvˈɛ] |
reserveriam
[ʀezeʀveʀjˈãŋ] |
reserveriatz
[ʀezeʀverjˈas] |
reservèron
[ʀezeʀvˈɛʀu(ŋ)] | |
| future | reserverai
[ʀezeʀveʀˈai̯] |
reserveràs
[ʀezeʀveʀˈas] |
reserverà
[ʀezeʀveʀˈa] |
reserverèm
[ʀezeʀveʀˈɛ̃ŋ] |
reserverètz
[ʀezeʀveʀˈɛs] |
reserveràn
[ʀezeʀveʀˈãŋ] | |
| conditional | reserverii
[ʀezeʀveʀˈiji] |
reserveries
[ʀezeʀveʀˈijes] |
reserveria
[ʀezeʀveʀˈija] |
reserveriavam
[ʀezeʀveʀjavˈãŋ] |
reserveriavatz
[ʀezeʀveʀjavˈas] |
reserverion
[ʀezeʀveʀˈiju(ŋ)] | |
| conditional 2nd form2 | reservèro
[ʀezeʀvˈɛʀu] |
reservèras
[ʀezeʀvˈɛʀas] |
reservèra, reservère
[ʀezeʀvˈɛʀa], [ʀezeʀvˈɛʀe] |
reserveram
[ʀezeʀveʀˈãŋ] |
reserveratz
[ʀezeʀveʀˈas] |
reservèron
[ʀezeʀvˈɛʀu(ŋ)] | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior1 | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que eu, ela | que nautres | que vautres | que elu, eli | |
| present | reservi
[ʀezˈeʀvi] |
reserves
[ʀezˈeʀves] |
reserve
[ʀezˈeʀve] |
reservem
[ʀezeʀvˈẽŋ] |
reservetz
[ʀezeʀvˈes] |
reservon
[ʀezˈeʀvu(ŋ)] | |
| imperfect | reservessi
[ʀezeʀvˈesi] |
reservesses
[ʀezeʀvˈeses] |
reservesse
[ʀezeʀvˈese] |
reservessiam1, reservessèm
[ʀezeʀvesjˈãŋ], [ʀezeʀvesˈɛ̃ŋ] |
reservessiatz1, reservessètz
[ʀezeʀvesjˈas], [ʀezeʀvesˈɛs] |
reservesson
[ʀezeʀvˈesu(ŋ)] | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nautres | vautres | — | |
| reserva
[ʀezˈeʀva] |
reservem
[ʀezeʀvˈẽŋ] |
reservatz
[ʀezeʀvˈas] |
1Obsolete or literary.
2Attested rarely in the upper Tinée valley (06). | ||||
| 1 : formal.
2 : sometimes reduplicated ; reservavavam [ʀezeʀvavavˈãŋ], reservavavatz [ʀezeʀvavavˈas]. | |||||||
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.zeʁˈva(ʁ)/ [he.zeɦˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.zeɾˈva(ɾ)/ [he.zeɾˈva(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.zeʁˈva(ʁ)/ [χe.zeʁˈva(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.zeɻˈva(ɻ)/ [he.zeɻˈva(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.zɨɾˈvaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.zɨɾˈbaɾ/ [ʁɨ.zɨɾˈβaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.zɨɾˈva.ɾi/
- Hyphenation: re‧ser‧var
Verb
reservar (first-person singular present reservo, first-person singular preterite reservei, past participle reservado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Descendants
- Hunsrik: rësërveere
Further reading
- “reservar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “reservar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “reservar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin reservāre.
Pronunciation
- IPA(key): /reseɾˈbaɾ/ [re.seɾˈβ̞aɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧ser‧var
Verb
reservar (first-person singular present reservo, first-person singular preterite reservé, past participle reservado)
- to reserve, keep, save
- to put aside, set aside
- to put off, postpone
- to exempt, exonerate
- to conceal, keep secret
- to book
- (reflexive) to reserve, to retain (one's right to something or one's judgment/opinion)
- (reflexive) to be reserved, to be set aside
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive reservar | dative | reservarme | reservarte | reservarle, reservarse | reservarnos | reservaros | reservarles, reservarse |
| accusative | reservarme | reservarte | reservarlo, reservarla, reservarse | reservarnos | reservaros | reservarlos, reservarlas, reservarse | |
| with gerund reservando | dative | reservándome | reservándote | reservándole, reservándose | reservándonos | reservándoos | reservándoles, reservándose |
| accusative | reservándome | reservándote | reservándolo, reservándola, reservándose | reservándonos | reservándoos | reservándolos, reservándolas, reservándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative reserva | dative | resérvame | resérvate | resérvale | resérvanos | not used | resérvales |
| accusative | resérvame | resérvate | resérvalo, resérvala | resérvanos | not used | resérvalos, resérvalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative reservá | dative | reservame | reservate | reservale | reservanos | not used | reservales |
| accusative | reservame | reservate | reservalo, reservala | reservanos | not used | reservalos, reservalas | |
| with formal second-person singular imperative reserve | dative | resérveme | not used | resérvele, resérvese | resérvenos | not used | resérveles |
| accusative | resérveme | not used | resérvelo, resérvela, resérvese | resérvenos | not used | resérvelos, resérvelas | |
| with first-person plural imperative reservemos | dative | not used | reservémoste | reservémosle | reservémonos | reservémoos | reservémosles |
| accusative | not used | reservémoste | reservémoslo, reservémosla | reservémonos | reservémoos | reservémoslos, reservémoslas | |
| with informal second-person plural imperative reservad | dative | reservadme | not used | reservadle | reservadnos | reservaos | reservadles |
| accusative | reservadme | not used | reservadlo, reservadla | reservadnos | reservaos | reservadlos, reservadlas | |
| with formal second-person plural imperative reserven | dative | resérvenme | not used | resérvenle | resérvennos | not used | resérvenles, resérvense |
| accusative | resérvenme | not used | resérvenlo, resérvenla | resérvennos | not used | resérvenlos, resérvenlas, resérvense | |
Related terms
Further reading
- “reservar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician reflexive verbs
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs
- es:Travel