reprimir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin reprimere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.pɾiˈmi]
- IPA(key): (Valencia) [re.pɾiˈmiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.pɾiˈmi]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
reprimir (first-person singular present reprimeixo, first-person singular preterite reprimí, past participle reprimit)
- to repress (to forcefully prevent an upheaval from growing)
- to restrain (to control or keep in check)
Conjugation
Central Catalan conjugation of reprimir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “reprimir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “reprimir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “reprimir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “reprimir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.pɾiˈmi(ʁ)/ [he.pɾiˈmi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.pɾiˈmi(ɾ)/ [he.pɾiˈmi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.pɾiˈmi(ʁ)/ [χe.pɾiˈmi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.pɾiˈmi(ɻ)/ [he.pɾiˈmi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.pɾiˈmiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.pɾiˈmi.ɾi/
- Hyphenation: re‧pri‧mir
Verb
reprimir (first-person singular present reprimo, first-person singular preterite reprimi, past participle reprimido)
- to repress (to forcefully prevent an upheaval from growing)
- to restrain (to control or keep in check)
Conjugation
Conjugation of reprimir (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
- irrepressível
- repremidor
- repremível
- repressão
- repressista
- repressível
- repressivo
- repressor
- repressoramente
- reprimir
Further reading
- “reprimir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “reprimir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /repɾiˈmiɾ/ [re.pɾiˈmiɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧pri‧mir
Verb
reprimir (first-person singular present reprimo, first-person singular preterite reprimí, past participle reprimido)
- (transitive) to repress
- (reflexive) to control oneself
- Synonym: autocontrolarse
Conjugation
Conjugation of reprimir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of reprimir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive reprimir | dative | reprimirme | reprimirte | reprimirle, reprimirse | reprimirnos | reprimiros | reprimirles, reprimirse |
| accusative | reprimirme | reprimirte | reprimirlo, reprimirla, reprimirse | reprimirnos | reprimiros | reprimirlos, reprimirlas, reprimirse | |
| with gerund reprimiendo | dative | reprimiéndome | reprimiéndote | reprimiéndole, reprimiéndose | reprimiéndonos | reprimiéndoos | reprimiéndoles, reprimiéndose |
| accusative | reprimiéndome | reprimiéndote | reprimiéndolo, reprimiéndola, reprimiéndose | reprimiéndonos | reprimiéndoos | reprimiéndolos, reprimiéndolas, reprimiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative reprime | dative | reprímeme | reprímete | reprímele | reprímenos | not used | reprímeles |
| accusative | reprímeme | reprímete | reprímelo, reprímela | reprímenos | not used | reprímelos, reprímelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative reprimí | dative | reprimime | reprimite | reprimile | repriminos | not used | reprimiles |
| accusative | reprimime | reprimite | reprimilo, reprimila | repriminos | not used | reprimilos, reprimilas | |
| with formal second-person singular imperative reprima | dative | reprímame | not used | reprímale, reprímase | reprímanos | not used | reprímales |
| accusative | reprímame | not used | reprímalo, reprímala, reprímase | reprímanos | not used | reprímalos, reprímalas | |
| with first-person plural imperative reprimamos | dative | not used | reprimámoste | reprimámosle | reprimámonos | reprimámoos | reprimámosles |
| accusative | not used | reprimámoste | reprimámoslo, reprimámosla | reprimámonos | reprimámoos | reprimámoslos, reprimámoslas | |
| with informal second-person plural imperative reprimid | dative | reprimidme | not used | reprimidle | reprimidnos | reprimíos | reprimidles |
| accusative | reprimidme | not used | reprimidlo, reprimidla | reprimidnos | reprimíos | reprimidlos, reprimidlas | |
| with formal second-person plural imperative repriman | dative | reprímanme | not used | reprímanle | reprímannos | not used | reprímanles, reprímanse |
| accusative | reprímanme | not used | reprímanlo, reprímanla | reprímannos | not used | reprímanlos, reprímanlas, reprímanse | |
Related terms
See also
Further reading
- “reprimir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pres-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pres-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs