repercutir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin repercutere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.pər.kuˈti]
- IPA(key): (Valencia) [re.peɾ.kuˈtiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [re.per.kuˈti]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: repercutí
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
repercutir (first-person singular present repercuteixo, first-person singular preterite repercutí, past participle repercutit)
- (ambitransitive) to echo, bounce back
Conjugation
Central Catalan conjugation of repercutir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “repercutir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “repercutir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “repercutir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “repercutir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
Etymology tree
Derived from Latin repercutiō.
Pronunciation
- IPA(key): /repeɾkuˈtiɾ/ [re.peɾ.kuˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧per‧cu‧tir
Verb
repercutir (first-person singular present repercuto, first-person singular preterite repercutí, past participle repercutido)
- to echo, ricochet
- (intranstive) to affect, to have an effect, to have an impact [with en or sobre ‘on’]
- to pass on
Conjugation
Conjugation of repercutir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of repercutir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive repercutir | dative | repercutirme | repercutirte | repercutirle, repercutirse | repercutirnos | repercutiros | repercutirles, repercutirse |
| accusative | repercutirme | repercutirte | repercutirlo, repercutirla, repercutirse | repercutirnos | repercutiros | repercutirlos, repercutirlas, repercutirse | |
| with gerund repercutiendo | dative | repercutiéndome | repercutiéndote | repercutiéndole, repercutiéndose | repercutiéndonos | repercutiéndoos | repercutiéndoles, repercutiéndose |
| accusative | repercutiéndome | repercutiéndote | repercutiéndolo, repercutiéndola, repercutiéndose | repercutiéndonos | repercutiéndoos | repercutiéndolos, repercutiéndolas, repercutiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative repercute | dative | repercúteme | repercútete | repercútele | repercútenos | not used | repercúteles |
| accusative | repercúteme | repercútete | repercútelo, repercútela | repercútenos | not used | repercútelos, repercútelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative repercutí | dative | repercutime | repercutite | repercutile | repercutinos | not used | repercutiles |
| accusative | repercutime | repercutite | repercutilo, repercutila | repercutinos | not used | repercutilos, repercutilas | |
| with formal second-person singular imperative repercuta | dative | repercútame | not used | repercútale, repercútase | repercútanos | not used | repercútales |
| accusative | repercútame | not used | repercútalo, repercútala, repercútase | repercútanos | not used | repercútalos, repercútalas | |
| with first-person plural imperative repercutamos | dative | not used | repercutámoste | repercutámosle | repercutámonos | repercutámoos | repercutámosles |
| accusative | not used | repercutámoste | repercutámoslo, repercutámosla | repercutámonos | repercutámoos | repercutámoslos, repercutámoslas | |
| with informal second-person plural imperative repercutid | dative | repercutidme | not used | repercutidle | repercutidnos | repercutíos | repercutidles |
| accusative | repercutidme | not used | repercutidlo, repercutidla | repercutidnos | repercutíos | repercutidlos, repercutidlas | |
| with formal second-person plural imperative repercutan | dative | repercútanme | not used | repercútanle | repercútannos | not used | repercútanles, repercútanse |
| accusative | repercútanme | not used | repercútanlo, repercútanla | repercútannos | not used | repercútanlos, repercútanlas, repercútanse | |
Related terms
Further reading
- “repercutir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “repercutir”, in Diccionario del estudiante [Student Dictionary] (in Spanish), third edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2016
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir