remedar
Asturian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /remeˈdaɾ/ [re.meˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧me‧dar
Verb
remedar
- to imitate, mimic
- Synonym: imitar
- 1881, Teodoro Cuesta, El Dispertar de Xuanón (poem):
- ¿Non viesteis isti dar güeltes
ya de frente ó de costadu
trocando en eses les óes
que i fai remedar el diaño?- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of remedar
| infinitive | remedar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remedando | ||||||
| past participle | m remedáu, f remedada, n remedao, m pl remedaos, f pl remedaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | remedo | remedes | remeda | remedamos | remedáis | remeden |
| imperfect | remedaba | remedabes | remedaba | remedábemos, remedábamos | remedabeis, remedabais | remedaben | |
| preterite | remedé | remedasti, remedesti | remedó | remedemos | remedastis, remedestis | remedaron | |
| pluperfect | remedare, remedara | remedares, remedaras | remedare, remedara | remedáremos, remedáramos | remedareis, remedarais | remedaren, remedaran | |
| future | remedaré | remedarás | remedará | remedaremos | remedaréis | remedarán | |
| conditional | remedaría | remedaríes | remedaría | remedaríemos, remedaríamos | remedaríeis, remedaríais | remedaríen | |
| subjunctive | present | remede | remedes, remedas | remede | remedemos | remedéis | remeden, remedan |
| imperfect | remedare, remedara | remedares, remedaras | remedare, remedara | remedáremos, remedáramos | remedareis, remedarais | remedaren, remedaran | |
| imperative | — | remeda | — | — | remedái | — | |
Further reading
- “remedar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “remedar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.meˈda(ʁ)/ [he.meˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.meˈda(ɾ)/ [he.meˈda(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.meˈda(ʁ)/ [χe.meˈda(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.meˈda(ɻ)/ [he.meˈda(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mɨˈdaɾ/ [ʁɨ.mɨˈðaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mɨˈda.ɾi/
- Hyphenation: re‧me‧dar
Verb
remedar (first-person singular present remedo, first-person singular preterite remedei, past participle remedado)
- alternative form of arremedar
Conjugation
Conjugation of remedar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “remedar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “remedar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *reimitāre, from Latin re- + imitārī.
Pronunciation
- IPA(key): /remeˈdaɾ/ [re.meˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧me‧dar
Verb
remedar (first-person singular present remedo, first-person singular preterite remedé, past participle remedado)
- alternative form of arremedar
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 330:
- A los niños que por ridiculizar a un desgraciado, remedan el defecto físico de que éste adolece, Dios los castiga afrentándolos con el defecto mismo que provoca sus burlas.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of remedar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of remedar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive remedar | dative | remedarme | remedarte | remedarle, remedarse | remedarnos | remedaros | remedarles, remedarse |
| accusative | remedarme | remedarte | remedarlo, remedarla, remedarse | remedarnos | remedaros | remedarlos, remedarlas, remedarse | |
| with gerund remedando | dative | remedándome | remedándote | remedándole, remedándose | remedándonos | remedándoos | remedándoles, remedándose |
| accusative | remedándome | remedándote | remedándolo, remedándola, remedándose | remedándonos | remedándoos | remedándolos, remedándolas, remedándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative remeda | dative | remédame | remédate | remédale | remédanos | not used | remédales |
| accusative | remédame | remédate | remédalo, remédala | remédanos | not used | remédalos, remédalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative remedá | dative | remedame | remedate | remedale | remedanos | not used | remedales |
| accusative | remedame | remedate | remedalo, remedala | remedanos | not used | remedalos, remedalas | |
| with formal second-person singular imperative remede | dative | remédeme | not used | remédele, remédese | remédenos | not used | remédeles |
| accusative | remédeme | not used | remédelo, remédela, remédese | remédenos | not used | remédelos, remédelas | |
| with first-person plural imperative remedemos | dative | not used | remedémoste | remedémosle | remedémonos | remedémoos | remedémosles |
| accusative | not used | remedémoste | remedémoslo, remedémosla | remedémonos | remedémoos | remedémoslos, remedémoslas | |
| with informal second-person plural imperative remedad | dative | remedadme | not used | remedadle | remedadnos | remedaos | remedadles |
| accusative | remedadme | not used | remedadlo, remedadla | remedadnos | remedaos | remedadlos, remedadlas | |
| with formal second-person plural imperative remeden | dative | remédenme | not used | remédenle | remédennos | not used | remédenles, remédense |
| accusative | remédenme | not used | remédenlo, remédenla | remédennos | not used | remédenlos, remédenlas, remédense | |
Derived terms
Further reading
- “remedar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with quotations
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations