reic
Irish
Alternative forms
- réig[1]
Etymology
From a conflation of two verb stems: Middle Irish rec(c)aid (“to sell, barter”),[2] from Old Irish rec(c), reic(c) (“selling, bartering”),[3] verbal noun of renaid (“to sell”), and Middle Irish rec(c)aid (“to recite, utter”)[4] from Old English reċċan (“stretch out; narrate”). The common thread is that peddlers and shopkeepers used to advertise their wares for sale by crying out loudly in public.
Pronunciation
- IPA(key): /ɾˠec/[5]
Verb
reic (present analytic reiceann, future analytic reicfidh, verbal noun reic, past participle reicthe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | reicim | reiceann tú; reicir† |
reiceann sé, sí | reicimid; reiceann muid | reiceann sibh | reiceann siad; reicid† |
a reiceann; a reiceas | reictear |
| past | reic mé; reiceas | reic tú; reicis | reic sé, sí | reiceamar; reic muid | reic sibh; reiceabhair | reic siad; reiceadar | a reic | reiceadh |
| past habitual | reicinn | reicteá | reiceadh sé, sí | reicimis; reiceadh muid | reiceadh sibh | reicidís; reiceadh siad | a reiceadh | reictí |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | reicfidh mé; reicfead |
reicfidh tú; reicfir† |
reicfidh sé, sí | reicfimid; reicfidh muid |
reicfidh sibh | reicfidh siad; reicfid† |
a reicfidh; a reicfeas | reicfear |
| conditional | reicfinn | reicfeá | reicfeadh sé, sí | reicfimis; reicfeadh muid | reicfeadh sibh | reicfidís; reicfeadh siad | a reicfeadh | reicfí |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go reice mé; go reicead† |
go reice tú; go reicir† |
go reice sé, sí | go reicimid; go reice muid |
go reice sibh | go reice siad; go reicid† |
— | go reictear |
| past | dá reicinn | dá reicteá | dá reiceadh sé, sí | dá reicimis; dá reiceadh muid |
dá reiceadh sibh | dá reicidís; dá reiceadh siad |
— | dá reictí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | reicim | reic | reiceadh sé, sí | reicimis | reicigí; reicidh† |
reicidís | — | reictear |
| past participle | reicthe | |||||||
| verbal noun | reic | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
- reacaire (“seller; reciter; ranter”)
Noun
reic m (genitive singular raca, nominative plural reiceanna)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- reacach
References
- ^ “reic”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rec(c)aid 1”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “reic”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rec(c)aid 2”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 214
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “reic”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1904), “reic; reicim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 564
- “reic”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “reic”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish rec(c)aid (“sells, barters, exchanges”), from Old Irish rec(c), reic(c) (“selling, bartering”), verbal noun of renaid (“sells, barters, exchanges”).
Pronunciation
- IPA(key): /rˠeçkʲ/
Verb
reic (past reic, future reicidh, verbal noun reic, past participle reicte)
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | reic | reiceadh | reic | reiceadh | ||||
| future | reicidh | reicear reictear |
reic | reicear reictear | ||||
| relative future | reiceas | reicear | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | reicinn | reicteadh reicist1 reiciste1 |
reicinn | reicteadh reicist1 reiciste1 | ||||
| first person plural | reiceamaid reiceadh sinn |
reiceamaid reiceadh sinn | ||||||
| second/third person | reiceadh | reiceadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | reiceam | reiceamaid | reicear reictear | |||||
| second person | reic | reicibh | ||||||
| third person | reiceadh | |||||||
| past participle | reicte | |||||||
| verbal noun | reic | |||||||
1. Lewis dialect form
Derived terms
- ath-reic (“resale”)
- fèill-reic (“sales fair, bake sale”)
- mion-reic (“retail”)
- neach-reic (“salesperson”)
- reiceadair (“salesperson, vendor”)
- sanas-reic (“advertisement”)
Noun
reic m
- verbal noun of reic
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms derived from Old English
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish verbal nouns
- Irish third-declension nouns
- ga:Economics
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic verbs
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic verbal nouns