regar

Aragonese

Etymology

Inherited from Latin rigāre.

Verb

regar

  1. (transitive) to irrigate

References

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin rigāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rəˈɣa]
    • IPA(key): (Valencia) [reˈɣaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [reˈɣa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    regar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguí, past participle regat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to irrigate, to water
      Synonyms: espargir, vessar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

      Inherited from Latin rigāre.

      Verb

      regar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguei, past participle regado)

      1. to water (to pour water into the soil surrounding (plants))
      2. to water (to provide water to, of a river)

      Conjugation

      Latin

      Verb

      regar

      1. inflection of regō:
        1. first-person singular future passive indicative
        2. first-person singular present passive subjunctive

      Portuguese

      Etymology

      From Vulgar Latin, from Latin rigāre.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁeˈɡa(ʁ)/ [heˈɡa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁeˈɡa(ɾ)/ [heˈɡa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeˈɡa(ʁ)/ [χeˈɡa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁeˈɡa(ɻ)/ [heˈɡa(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈɡaɾ/ [ʁɨˈɣaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨˈɡa.ɾi/

      • Hyphenation: re‧gar

      Verb

      regar (first-person singular present rego, first-person singular preterite reguei, past participle regado)

      1. (transitive) to water (pour water into the soil surrounding (plants))
      2. (transitive, figurative) to provide beverages
      3. inflection of regar:
        1. first/third-person singular future subjunctive
        2. first/third-person singular personal infinitive

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Latin rigāre.

        Pronunciation

        • IPA(key): /reˈɡaɾ/ [reˈɣ̞aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: re‧gar

        Verb

        regar (first-person singular present riego, first-person singular preterite regué, past participle regado)

        1. to irrigate
        2. to water
        3. to scatter
        4. to hose, to wash down
        5. (colloquial) to ruin
        6. (colloquial) to err, to mess up [with la (accusative)]
          Es fácil regarla cuando no estás concentrado.
          It's easy to mess up when you're not focused.

        Conjugation

        Further reading