reconciliar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin reconciliāre.
Verb
reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconcilií, past participle reconciliat)
- to reconcile
Conjugation
Derived terms
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin reconciliāre.
Verb
reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconciliei, past participle reconciliado)
- to reconcile
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
Further reading
- “reconciliar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin reconciliāre (“to reconcile”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.kõ.si.liˈa(ʁ)/ [he.kõ.si.liˈa(h)], (faster) /ʁe.kõ.siˈlja(ʁ)/ [he.kõ.siˈlja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.kõ.si.liˈa(ɾ)/ [he.kõ.si.liˈa(ɾ)], (faster) /ʁe.kõ.siˈlja(ɾ)/ [he.kõ.siˈlja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.kõ.si.liˈa(ʁ)/ [χe.kõ.si.liˈa(χ)], (faster) /ʁe.kõ.siˈlja(ʁ)/ [χe.kõ.siˈlja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʁe.kõ.si.liˈa(ɻ)/ [he.kõ.si.liˈa(ɻ)], (faster) /ʁe.kõ.siˈlja(ɻ)/ [he.kõ.siˈlja(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kõ.siˈljaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kõ.siˈlja.ɾi/
- Hyphenation: re‧con‧ci‧li‧ar
Verb
reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconciliei, past participle reconciliado)
- to reconcile (to recreate friendly relationships)
- Synonym: recongraçar
- (theology) to cause reconciliation (end of estrangement between someone and a god)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
- reconciliação
- reconciliado
- reconciliador
- reconciliatório
- reconciliável
Further reading
- “reconciliar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “reconciliar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from Latin reconciliāre.
Pronunciation
- IPA(key): /rekonθiˈljaɾ/ [re.kõn̟.θiˈljaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /rekonsiˈljaɾ/ [re.kõn.siˈljaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧con‧ci‧liar
Verb
reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconcilié, past participle reconciliado)
- to reconcile
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive reconciliar | dative | reconciliarme | reconciliarte | reconciliarle, reconciliarse | reconciliarnos | reconciliaros | reconciliarles, reconciliarse |
| accusative | reconciliarme | reconciliarte | reconciliarlo, reconciliarla, reconciliarse | reconciliarnos | reconciliaros | reconciliarlos, reconciliarlas, reconciliarse | |
| with gerund reconciliando | dative | reconciliándome | reconciliándote | reconciliándole, reconciliándose | reconciliándonos | reconciliándoos | reconciliándoles, reconciliándose |
| accusative | reconciliándome | reconciliándote | reconciliándolo, reconciliándola, reconciliándose | reconciliándonos | reconciliándoos | reconciliándolos, reconciliándolas, reconciliándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative reconcilia | dative | reconcíliame | reconcíliate | reconcíliale | reconcílianos | not used | reconcíliales |
| accusative | reconcíliame | reconcíliate | reconcílialo, reconcíliala | reconcílianos | not used | reconcílialos, reconcílialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative reconciliá | dative | reconciliame | reconciliate | reconciliale | reconcilianos | not used | reconciliales |
| accusative | reconciliame | reconciliate | reconcilialo, reconciliala | reconcilianos | not used | reconcilialos, reconcilialas | |
| with formal second-person singular imperative reconcilie | dative | reconcílieme | not used | reconcíliele, reconcíliese | reconcílienos | not used | reconcílieles |
| accusative | reconcílieme | not used | reconcílielo, reconcíliela, reconcíliese | reconcílienos | not used | reconcílielos, reconcílielas | |
| with first-person plural imperative reconciliemos | dative | not used | reconciliémoste | reconciliémosle | reconciliémonos | reconciliémoos | reconciliémosles |
| accusative | not used | reconciliémoste | reconciliémoslo, reconciliémosla | reconciliémonos | reconciliémoos | reconciliémoslos, reconciliémoslas | |
| with informal second-person plural imperative reconciliad | dative | reconciliadme | not used | reconciliadle | reconciliadnos | reconciliaos | reconciliadles |
| accusative | reconciliadme | not used | reconciliadlo, reconciliadla | reconciliadnos | reconciliaos | reconciliadlos, reconciliadlas | |
| with formal second-person plural imperative reconcilien | dative | reconcílienme | not used | reconcílienle | reconcíliennos | not used | reconcílienles, reconcíliense |
| accusative | reconcílienme | not used | reconcílienlo, reconcílienla | reconcíliennos | not used | reconcílienlos, reconcílienlas, reconcíliense | |
Derived terms
Further reading
- “reconciliar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from Old Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Old Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from Old Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- pt:Theology
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar