recalcar

Catalan

Etymology

    From re- +‎ calcar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.kəlˈka]
    • IPA(key): (Valencia) [re.kalˈkaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [re.kalˈka]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    recalcar (first-person singular present recalco, first-person singular preterite recalquí, past participle recalcat)

    1. (transitive) to stress, to emphasize
    2. (engineering, transitive) to upset (thicken by hammering)
    3. (intransitive) to rest (en on), to be supported
    4. (nautical, intransitive) to list

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Latin recalcāre.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁe.kawˈka(ʁ)/ [he.kaʊ̯ˈka(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.kawˈka(ɾ)/ [he.kaʊ̯ˈka(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.kawˈka(ʁ)/ [χe.kaʊ̯ˈka(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁe.kawˈka(ɻ)/ [he.kaʊ̯ˈka(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kalˈkaɾ/ [ʁɨ.kaɫˈkaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kalˈka.ɾi/ [ʁɨ.kaɫˈka.ɾi]

      • Hyphenation: re‧cal‧car

      Verb

      recalcar (first-person singular present recalco, first-person singular preterite recalquei, past participle recalcado)

      1. (transitive) to trample or step on again
      2. (transitive) to insist (on an issue)

      Conjugation

      References

      Spanish

      Etymology

      From re- +‎ calcar, or from Latin recalcāre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /rekalˈkaɾ/ [re.kalˈkaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: re‧cal‧car

      Verb

      recalcar (first-person singular present recalco, first-person singular preterite recalqué, past participle recalcado)

      1. to stress; to emphasize
        • 2023 May 26, Jordi Pérez Colomé, “Quién es Sam Altman: millonario creador de ChatGPT, gurú de ‘startups’ y profeta apocalíptico”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 11 February 2026:
          ChatGPT, un programa desarrollado con inteligencia artificial (IA) que da respuestas plausibles a la mayoría de preguntas, es para Altman una tecnología “impresionante, pero no robusta”, según recalcó en una conferencia reciente.
          (please add an English translation of this quotation)
      2. (colloquial) to drum (review to establish memorization)
        Synonym: inculcar
      3. to fill completely
      4. (Canary Islands, reflexive) to stretch, to distend
        Synonym: distender

      Conjugation

      Further reading