reata
English
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ɹiˈɑːtə/
Noun
reata (plural reatas)
- (Texas) A lariat or lasso.
- 1994, Cormac McCarthy, The Crossing (The Border Trilogy; 2), New York, N.Y.: Alfred A[braham] Knopf, →ISBN:
- The riders overtook them laughing and circled the cart at a full gallop until one of them took down his reata and dropped a loop over the mule’s head and brought it to a halt.
Translations
lasso — see lasso
Estonian
Noun
reata
Portuguese
Verb
reata
- inflection of reatar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Spanish
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /reˈata/ [reˈa.t̪a]
- Rhymes: -ata
- Syllabification: re‧a‧ta
Etymology 1
Deverbal from reatar (“to retie”).
Noun
reata f (plural reatas)
- rope, lasso
- single file
- (Mexico, Guatemala, Nicaragua, vulgar) penis
- Synonyms: verga; see also Thesaurus:pene
- (Honduras, colloquial) drunkenness
- Synonyms: see Thesaurus:borrachera
Derived terms
- andar a la reata, andarse a la riata
- (estar) de la reata
- hijo de la reata
- ir a la reata, irse a la reata
- meter la reata (a alguien)
- reatazo
- valer reata
Etymology 2
Verb
reata
- inflection of reatar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “reata”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms derived from Old Spanish
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Proto-Italic
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (join)
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Spanish
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Texas English
- English terms with quotations
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ata
- Rhymes:Spanish/ata/3 syllables
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (join)
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Mexican Spanish
- Guatemalan Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish vulgarities
- Honduran Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms