ratear

Portuguese

Etymology

    From Latin ratus + Portuguese -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁa.teˈa(ʁ)/ [ha.teˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁa.teˈa(ɾ)/ [ha.teˈa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁa.teˈa(ʁ)/ [χa.teˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁa.teˈa(ɻ)/ [ha.teˈa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁɐˈtjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐˈtja.ɾi/

    • Hyphenation: ra‧te‧ar

    Verb

    ratear (first-person singular present rateio, first-person singular preterite rateei, past participle rateado)

    1. to apportion
    2. to prorate

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /rateˈaɾ/ [ra.t̪eˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ra‧te‧ar

    Etymology 1

      From Latin ratus + Spanish -ear.

      Verb

      ratear (first-person singular present rateo, first-person singular preterite rateé, past participle rateado)

      1. to apportion

      Etymology 2

        From rata (“rat”) + -ear.

        Verb

        ratear (first-person singular present rateo, first-person singular preterite rateé, past participle rateado)

        1. to steal
          Synonyms: robar, hurtar
        2. (Rioplatense, pronominal) to play hooky
          Synonyms: see Thesaurus:hacer novillos

        Conjugation

        Further reading