rapelar
Catalan
Etymology
Borrowed from French rappeler.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rə.pəˈla]
- IPA(key): (Valencia) [ra.peˈlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ra.peˈla]
Verb
rapelar (first-person singular present rapelo, first-person singular preterite rapelí, past participle rapelat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of rapelar (first conjugation)
| infinitive | rapelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rapelant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | rapelat | rapelada | |||||
| plural | rapelats | rapelades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | rapelo | rapeles | rapela | rapelem | rapeleu | rapelen | |
| imperfect | rapelava | rapelaves | rapelava | rapelàvem | rapelàveu | rapelaven | |
| future | rapelaré | rapelaràs | rapelarà | rapelarem | rapelareu | rapelaran | |
| preterite | rapelí | rapelares | rapelà | rapelàrem | rapelàreu | rapelaren | |
| conditional | rapelaria | rapelaries | rapelaria | rapelaríem | rapelaríeu | rapelarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | rapeli | rapelis | rapeli | rapelem | rapeleu | rapelin | |
| imperfect | rapelés | rapelessis | rapelés | rapeléssim | rapeléssiu | rapelessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | rapela | rapeli | rapelem | rapeleu | rapelin | |
| negative (no) | — | no rapelis | no rapeli | no rapelem | no rapeleu | no rapelin | |
Related terms
Further reading
- “rapelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “rapelar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Portuguese
Verb
rapelar (first-person singular present rapelo, first-person singular preterite rapelei, past participle rapelado)
- to abseil, to rappel (to descend a vertical drop using a rope)
- to steal
- to defeat (someone) in a game
- Synonym: ganhar
Conjugation
Conjugation of rapelar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “rapelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (drive)
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *pelh₂-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- ca:Sports
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar