ranquear

Galician

Alternative forms

Etymology

Ultimately from Proto-Germanic *wrankijaną (“to twist”). Compare English wrench and Spanish renquear.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /raŋkeˈaɾ/

Verb

ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado)
ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado, reintegrationist norm)

  1. to limp (due to a twisted leg or foot)
    Synonyms: coxear, zopegar
  2. (of a wheel) to rotate or move misaligned
  3. to twist

Conjugation

References

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “renco”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese

Etymology

    From ranque + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁɐ̃.kiˈa(ʁ)/ [hɐ̃.kiˈa(h)], (faster) /ʁɐ̃ˈkja(ʁ)/ [hɐ̃ˈkja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁɐ̃.kiˈa(ɾ)/ [hɐ̃.kiˈa(ɾ)], (faster) /ʁɐ̃ˈkja(ɾ)/ [hɐ̃ˈkja(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁɐ̃.kiˈa(ʁ)/ [χɐ̃.kiˈa(χ)], (faster) /ʁɐ̃ˈkja(ʁ)/ [χɐ̃ˈkja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁɐ̃.kiˈa(ɻ)/ [hɐ̃.kiˈa(ɻ)], (faster) /ʁɐ̃ˈkja(ɻ)/ [hɐ̃ˈkja(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁɐ̃ˈkjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐ̃ˈkja.ɾi/

    • Rhymes: -aʁ
    • Hyphenation: ran‧que‧ar

    Verb

    ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado)

    1. (Brazil, informal, ditransitive) rank (to put someone into a rank) [with direct object ‘someone’ and em ‘in a position’]
      Essa vitória ranqueará o meu time em segundo lugar. ― This victory will rank my team in second place.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /rankeˈaɾ/ [rãŋ.keˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ran‧que‧ar

    Verb

    ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueé, past participle ranqueado)

    1. alternative form of rankear

    Conjugation

    Further reading