racja
Polish
Alternative forms
- racyja (Middle Polish or Far Masovian, Radzymin, Nieporęt, Jasienica, Miąse, Western Kraków, Żarki, Siewierz, Pilica, Przemyśl, San river, Podhale, Skawa, Kliszczak, Osielec, Babia Góra, Skawica)
- racya (pre-reform orthography (1816))
Etymology
Learned borrowing from Latin ratiō.[1][2][3][4] Noun sense 6 is a semantic loan from German Ration.[5][6][7] First attested in 1548.[8] Doublet of rezon (“self-confidence”). Compare Silesian racyjŏ.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -at͡sja
- Syllabification: ra‧cja
Noun
racja f
- rightness, righteousness; fairness (that what is right, fair, or in accordance with reality)
- Synonym: słuszność
- Masz rację. ― You're right. (literally, “You have righteousness.”)
- point, reason (opinion which adds to the discussion; that which is used to convince)
- Synonym: argument
- cause, reason; justification (that what explains why something happened or why it is as it is, especially one based on something)
- cause (national or social interest)
- (logic) sufficient condition (a sentence whose truth is a sufficient condition for recognizing the truth of another sentence)
- (literary) ration (portion of food allocated)
- Synonym: porcja
- (Middle Polish) reason (faculty of capacity of the human mind)
- Synonym: rozum
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | racja | racje |
| genitive | racji | racji, racyj1 |
| dative | racji | racjom |
| accusative | rację | racje |
| instrumental | racją | racjami |
| locative | racji | racjach |
| vocative | racjo | racje |
1Archaic.
Derived terms
adverbs
- bez dania racji
interjections
- co racja, to racja
nouns
- racja bytu
- racja stanu
particles
prepositions
verbs
- przyznać rację pf, przyznawać rację impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), racja is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 2 times in news, 13 times in essays, 17 times in fiction, and 44 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 78 times, making it the 828th most common word in a corpus of 500,000 words.[9]
Interjection
racja
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “racja 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “racja I”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “I racja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “racja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “racja 2”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “racja II”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “II racja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][2] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “racyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990), “racja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][3] (in Polish), volume 2, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 481
Further reading
- “racja”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “racja”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
- “RACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.06.2013
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “racya”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “racja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “racja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 459
- Jan Karłowicz (1907), “racja”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 2
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Polish doublets
- Polish terms derived from German
- Polish semantic loans from German
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂reh₁-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish learned borrowings from Latin
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Southern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/at͡sja
- Rhymes:Polish/at͡sja/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish terms with usage examples
- pl:Logic
- Polish literary terms
- Middle Polish
- Polish soft feminine nouns
- Polish interjections