quand
See also: quand'
Emilian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkwaŋd/
Adverb
quand (Bologna)
Conjunction
quand (Bologna)
References
Lepri, Luigi; Vitali, Daniele (2002), “quand”, in Dizionario Bolognese-Italiano, Italiano-Bolognese. Dizionèri Bulgnaiṡ-Itagliàn, Itagliàn-Bulgnaiṡ, 2nd edition, Bologna: Pendragon, →ISBN
Franco-Provençal
Etymology
Conjunction
quand (ORB, broad)
References
- quand in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- quand in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
French
Alternative forms
Etymology
From Middle French quand, from Old French quant, from Latin quandō (“when”).
Pronunciation
- IPA(key): /kɑ̃/, (in liaison) /kɑ̃.t‿/
Audio: (file) Audio (France (Paris)): (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France): (file) Audio (France (Grenoble)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Hérault)): (file) Audio (France (Saint-Étienne)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Massy)): (file) Audio (Switzerland (Valais)): (file)
- (Quebec) IPA(key): /kã/
Audio (Canada): (file)
- (Louisiana) IPA(key): [(e)kɑ̃], [kɑ̃t]
- Homophones: Caen, camp, quant, qu'en
Adverb
quand
- when (at what time)
- Quand est-il mort ? ― When did he die?
- Je ne sais pas quand il est mort. ― I don't know when he died.
- Quand est-ce que vous voulez partir ? ― When do you want to leave?
Descendants
Conjunction
quand
- when (at the time that)
- Appelez-moi quand vous arriverez chez vous. ― Call me when you get home.
- (Louisiana) whenever
- 2010, Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, page 503:
- Lui mettait son pied par terre, équand il voulait que nous-autres on fait quelque chose.
- He would put his foot down whenever he wanted us to do something.
Usage notes
- When it indicates a condition as yet unfulfilled, the subordinate verb is often conjugated in the future or future perfect where in English one would use the simple present or present perfect.
Derived terms
Descendants
- Mauritian Creole: kan
See also
References
- “quand”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Further reading
- Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN
Middle French
Alternative forms
Etymology
From Old French quant.
Conjunction
quand
Adverb
quand
Descendants
- French: quand
Categories:
- Emilian terms inherited from Latin
- Emilian terms derived from Latin
- Emilian terms with IPA pronunciation
- Emilian lemmas
- Emilian adverbs
- Bolognese Emilian
- Emilian conjunctions
- Franco-Provençal terms inherited from Latin
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal conjunctions
- ORB, broad
- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Middle French
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from Latin
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms with homophones
- French lemmas
- French adverbs
- French terms with usage examples
- French conjunctions
- Louisiana French
- French terms with quotations
- French interrogative adverbs
- French subordinating conjunctions
- Middle French terms inherited from Old French
- Middle French terms derived from Old French
- Middle French lemmas
- Middle French conjunctions
- Middle French adverbs