purke

Guinea-Bissau Creole

Etymology

    Derived from Portuguese porque.

    Adverb

    purke

    1. because

    Norwegian Bokmål

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpʉr.kə/
    • Rhymes: -ʉrkə
    • Hyphenation: pur‧ke

    Etymology 1

    Inherited from Old Norse purka (“sow”), probably from Latin porca (“sow”), the feminine of porcus (“pig, hog”).

    Compare Norwegian Nynorsk purke, Swedish purka and Icelandic purka (“sow”).

    A sow with a piglet.

    Noun

    purke f or m (definite singular purka or purken, indefinite plural purker, definite plural purkene)

    1. a female pig or wild boar; sow
      Synonym: sugge
      • 1843, Henrik Wergeland, “Skildringer fra Hytterne”, in For Arbeidsklassen:
        Gud i Himlen, at Purken, der reiser sig fra et Bad i Grøften, skal kunne være et Menneske til Spot!
        Good heavens, that the sow, rising from a bath in the ditch, should be able to put a human being to shame!
      • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 78:
        purker og bjeldekør
        sows and bell cows
      • 2004, Anne B. Ragde, Berlinerpoplene:
        purkene var mer grå og gulhvite enn rosa
        the sows were more grey and yellowish-white than pink
      • 2021, Arnodd Håpnes, Dyrespor, page 51:
        villsvin er kraftige, og hunndyret, purka, kan bli oppimot 100 kilo, mens hannen, galten, kan bli oppimot 150 kilo
        Wild boars are powerful, and the female, the sow, can weigh nearly 100 kilograms, while the male, the boar, can weigh nearly 150 kilograms.
      • 2024, Ingrid Storholmen, Bloddråpetall, page 21:
        jeg … måtte være hjemme og passe purkene
        I … had to stay at home and look after the sows
    2. (colloquial, derogatory) a bad-tempered, disagreeable woman, used as an insult
    3. (dialectal, nautical) one of several wooden supports placed beneath a Nordland jacht and secured with ropes and tackles when the vessel is laid up for the winter
    4. (regional) a sweet bun filled with custard and topped with icing and desiccated coconut
      Synonyms: skolebrød, skolebolle, tolvøres
      • 2020 June 15, NTBtekst:
        skolebrød, skolebolle, purke og tolvøres er bare noen av navnene på det populære bakverket med søt hvetedeig, eggekrem, melis og kokosmasse
        Skolebrød, skolebolle, purke, and tolvøres are only some of the names for the popular pastry made from sweet wheat dough, custard, icing sugar, and desiccated coconut.
    Descendants
    • → Greenlandic: puuluki

    Etymology 2

    Onomatopoeic, perhaps influenced by purke (“sow”).

    Compare Norwegian Nynorsk purke and purka (“to sleep heavily and audibly”).

    Verb

    purke (imperative purk, present tense purker, passive purkes, simple past purka or purket, supine purka or purket, past participle purka or purket, present participle purkende, verbal noun purking)

    1. (intransitive, colloquial) to sleep heavily and audibly, often while snoring
      Han lå og purket på sofaen. ― He lay sleeping heavily on the sofa.
      • 1975, Gunvor Ræder, De uunnværlige flinke, page 153:
        samværet består nærmest i at vi purker når vi har chanse til det
        Our time together consists mainly of sleeping heavily whenever we have the chance.
      • 2001, Jan Christopher Næss, Jotapata:
        i blind tillit til den ynkelige vaktstyrken hadde røverne lagt seg til å purke på de underligste steder
        With blind confidence in the pathetic guard force, the robbers had lain down to sleep heavily in the strangest places.

    References

    Anagrams

    Norwegian Nynorsk

    Pronunciation

    • IPA(key): /²pʉrkə/

    Etymology 1

    From Old Norse purka, from Latin porcus. Ultimately from Proto-Indo-European *pórḱos.

    Noun

    purke f (definite singular purka, indefinite plural purker, definite plural purkene)

    1. a sow (female pig)
      Synonym: sugge

    Etymology 2

    Onomatopoeic. Possibly influenced by purke f.

    Verb

    purke (present tense purkar, past tense purka, past participle purka, passive infinitive purkast, present participle purkande, imperative purke/purk)

    1. (intransitive, colloquial) to snore loudly

    References