purk

Danish

Etymology

From dialectal German Pfurch.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpuɐ̯ɡ]

Noun

purk c (singular definite purken, plural indefinite purke)

  1. (humorous) a young boy

Declension

Declension of purk
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative purk purken purke purkene
genitive purks purkens purkes purkenes

See also

References

Estonian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Related to Swedish burk?”)

Pronunciation

  • Rhymes: -urk

Noun

purk (genitive purgi, partitive purki)

  1. a can

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /pʉrk/
  • Rhymes: -ʉrk
  • Hyphenation: purk

Etymology 1

Probably from Månsing purk (“pig”), a word from the secret cant historically used by itinerant traders in western Sweden; ultimately related to purke (“sow”). The police sense developed through derogatory comparison with a pig. First attested in 1927 in Norwegian slang.

Compare Swedish purk (“police officer, cop”).

Noun

purk m (definite singular purken, indefinite plural purker, definite plural purkene)

  1. (colloquial, derogatory) a police officer; cop
    Synonym: snut
    Pass deg så du ikke blir stoppet av purken. ― Watch out so you do not get stopped by the cops.
    • 1927, Kåre P., Liv, livet og jeg, page 32:
      jeg vilde slåss, … men en purk viste sig i omegnen
      I wanted to fight, … but a cop appeared nearby.
    • 1936, Tidens Tegn. Lørdagsavisen, number 47, page 4:
      «kosten» og «purken» hører fortiden til
      The terms “kosten” and “purken” belong to the past.
    • 1994, Stig Holmås, Kondoren:
      jeg knuste min elskede, og jeg skjøt en purk
      I destroyed my beloved, and I shot a cop.
    • 1997, Jo Nesbø, Flaggermusmannen:
      «har du båndopptager på deg, purk?» Purken smilte
      “Are you carrying a tape recorder, cop?” The cop smiled.
  2. (colloquial, derogatory, collective) the police; police officers collectively
    Det er mer purk i gatene. ― There are more cops in the streets.
    • 1936, Dagbladet, number 112, page 10, column 3:
      purken lå i telt i Studenterlunden
      The police were camped in tents in Studenterlunden.
    • 2003, Anne Holt, Sannheten bortenfor, page 325:
      da purken … unnskyld, politiet kom om natta
      when the cops … sorry, the police came at night

Etymology 2

Borrowed from Low German purk (“small person”), of uncertain further origin. The related Danish word is traced to dialectal German Pfurch, likewise of uncertain origin. First attested in 1892 in the dialectal sense “small boy”.

Compare Danish purk (“young boy”).

Noun

purk m (definite singular purken, indefinite plural purker, definite plural purkene)

  1. (dialectal) a small boy, especially a very young boy
    • 1892, Amalie Skram, Forraadt, page 100:
      du har baaret mig paa armene dine, fra jeg ikke var mere end en alenlang purk
      You carried me in your arms from when I was no more than an ell-long little boy.
    • 1919, Nordahl Rolfsen, Morfar fortæller, page 20:
      en liten purk på halvanden alen og halvfjerde år
      a little boy one and a half ells tall and three and a half years old
    • 1920, Kari Gløersen, Fru Else, page 90:
      du vet, det blir ikke værst at ha en liten purk labbende om os her
      You know, it will not be so bad to have a little boy toddling around us here.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

purk

  1. imperative of purke (“to sleep heavily and audibly”)

References