proïbir
Occitan
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Latin prohibēre (“to prohibit”).
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
proïbir
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | proïbir | aver proïbit | |||||
| gerund | proïbissent | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | proïbit | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | proïbissi | proïbisses | proïbís | proïbissèm | proïbissètz | proïbisson | |
| imperfect | proïbissiái | proïbissiás | proïbissiá | proïbissiam | proïbissiatz | proïbissián | |
| preterite | proïbiguèri | proïbiguères | proïbiguèt | proïbiguèrem | proïbiguèretz | proïbiguèron | |
| future | proïbirai | proïbiràs | proïbirà | proïbirem | proïbiretz | proïbiràn | |
| conditional | proïbiriái | proïbiriás | proïbiriá | proïbiriam | proïbiriatz | proïbirián | |
| conditional 2nd form1 | proïbiguèra | proïbiguèras | proïbiguèra | proïbigueram | proïbigueratz | proïbiguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | proïbisca | proïbiscas | proïbisca | proïbiscam | proïbiscatz | proïbiscan | |
| imperfect | proïbiguèsse | proïbiguèsses | proïbiguèsse | proïbiguèssem | proïbiguèssetz | proïbiguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| proïbís | proïbiscam | proïbissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | proïbir
[pʀuibˈi] |
aver proïbit
[pʀuibˈi(te)] | |||||
| gerund | proïbissènt
[pʀuibisˈɛ̃ŋ] |
use gerund of èstre + past participle | |||||
| past participle | proïbit
[pʀuibˈi(te)] |
— | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | eu, ela | nautres | vautres | elu, eli | |
| present | proïbissi
[pʀuibˈisi] |
proïbisses
[pʀuibˈises] |
proïbisse
[pʀuibˈise] |
proïbissèm
[pʀuibisˈɛ̃ŋ] |
proïbissètz
[pʀuibisˈɛs] |
proïbisson
[pʀuibˈisu(ŋ)] | |
| imperfect | proïbissii
[pʀuibisˈiji] |
proïbissies
[pʀuibisˈijes] |
proïbissia
[pʀuibisˈija] |
proïbissiavam
[pʀuibisjavˈãŋ] |
proïbissiavatz
[pʀuibisjavˈas] |
proïbissíon
[pʀuibisˈiju(ŋ)] | |
| preterite1 | proïbissèri
[pʀuibisˈɛʀi] |
proïbissères
[pʀuibisˈɛʀes] |
proïbissèt
[pʀuibisˈɛ] |
proïbisseriam
[pʀuibiseʀjˈãŋ] |
proïbisseriatz
[pʀuibiserjˈas] |
proïbissèron
[pʀuibisˈɛʀu(ŋ)] | |
| future | proïbisserai
[pʀuibiseʀˈai̯] |
proïbisseràs
[pʀuibiseʀˈas] |
proïbisserà
[pʀuibiseʀˈa] |
proïbisserèm
[pʀuibiseʀˈɛ̃ŋ] |
proïbisserètz
[pʀuibiseʀˈɛs] |
proïbisseràn
[pʀuibiseʀˈãŋ] | |
| conditional | proïbisserii
[pʀuibiseʀˈiji] |
proïbisseries
[pʀuibiseʀˈijes] |
proïbisseria
[pʀuibiseʀˈija] |
proïbisseriavam
[pʀuibiseʀjavˈãŋ] |
proïbisseriavatz
[pʀuibiseʀjavˈas] |
proïbisseríon
[pʀuibiseʀˈiju(ŋ)] | |
| conditional 2nd form2 | proïbissèro
[pʀuibisˈɛʀu] |
proïbissèras
[pʀuibisˈɛʀas] |
proïbissèra, proïbissère
[pʀuibisˈɛʀa], [pʀuibisˈɛʀe] |
proïbisseram
[pʀuibiseʀˈãŋ] |
proïbisseratz
[pʀuibiseʀˈas] |
proïbissèron
[pʀuibisˈɛʀu(ŋ)] | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior1 | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que eu, ela | que nautres | que vautres | que elu, eli | |
| present | proïbissi
[pʀuibˈisi] |
proïbisses
[pʀuibˈises] |
proïbisse
[pʀuibˈise] |
proïbissem
[pʀuibisˈẽŋ] |
proïbissetz
[pʀuibisˈes] |
proïbisson
[pʀuibˈisu(ŋ)] | |
| imperfect | proïbissessi
[pʀuibisˈesi] |
proïbissesses
[pʀuibisˈeses] |
proïbissesse
[pʀuibisˈese] |
proïbissessiam1, proïbissessèm
[pʀuibisesjˈãŋ], [pʀuibisesˈɛ̃ŋ] |
proïbissessiatz1, proïbissessètz
[pʀuibisesjˈas], [pʀuibisesˈɛs] |
proïbissesson
[pʀuibisˈesu(ŋ)] | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nautres | vautres | — | |
| proïbisse
[pʀuibˈise] |
proïbissem
[pʀuibisˈẽŋ] |
proïbissetz
[pʀuibisˈes] |
1Obsolete or literary.
2Attested rarely in the upper Tinée valley (06). | ||||
| 1 : formal. | |||||||
References
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, 2nd edition, Institut d’Estudis Occitans, Toulouse (France), 1981, pages 9 and 566
Portuguese
Verb
proïbir (first-person singular present proíbo, first-person singular preterite proïbi, past participle proïbido)
- pre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1973 in Portugal) of proibir
Usage notes
This spelling coexisted with proibir, as it was facultative to indicate unstressed hiatuses. Spellings with diaereses were mostly utilized in poetry to clarify ambiguous readings.
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
- Occitan terms borrowed from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese terms spelled with Ï
- Portuguese terms spelled with ◌̈
- Portuguese forms superseded in 1971
- Portuguese forms superseded in 1973